Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zünnûnı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mısrî’dir | 6 | 10 | 11,52 | 11,79 | 2,45 | 90,8 | |
| teybend | 4 | 11 | 10,91 | 11,07 | 2,00 | 55,1 | |
| mısrî | 12 | 154 | 10,86 | 8,85 | 3,46 | 124,5 | |
| kuşakları | 4 | 16 | 10,81 | 10,53 | 2,00 | 51,5 | |
| hazret’e | 3 | 48 | 9,87 | 8,53 | 1,73 | 29,7 | |
| kemerin | 3 | 51 | 9,83 | 8,44 | 1,73 | 29,3 | |
| kuşanup | 3 | 55 | 9,78 | 8,33 | 1,73 | 28,9 | |
| bellerinde | 4 | 106 | 9,65 | 7,80 | 1,99 | 35,5 | |
| izniyle | 3 | 88 | 9,41 | 7,66 | 1,72 | 26,0 | |
| hazret | 4 | 206 | 8,96 | 6,84 | 1,98 | 30,1 | |
| harîr | 4 | 209 | 8,94 | 6,82 | 1,98 | 30,0 | |
| pîri | 4 | 262 | 8,68 | 6,50 | 1,98 | 28,2 | |
| bağlayup | 3 | 263 | 8,26 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| elçi | 3 | 296 | 8,12 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| siyâh | 3 | 572 | 7,29 | 4,96 | 1,68 | 14,8 | |
| sâhibi | 7 | 1.690 | 7,04 | 4,62 | 2,54 | 31,5 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,79 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| alî | 4 | 1.899 | 6,07 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,05 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| hazreti | 11 | 5.945 | 5,91 | 3,45 | 3,01 | 32,9 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 1,16 | 1,66 | 4,6 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | 0,21 | 0,74 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| EÇS IX Y322b | … uş gibi ma‘sûm [u] pâk olurlar. Sahrâ-yı Arafât'da cümlenin | zünûbları | hınzîr ve kelb ve maymûn sûretinde olup gürûh gürûh dağlar … |
| EÇS VIII 210a | … ır meliki Melik Mukavkıs Hazret-i Risâlet-penâha mahabbeten | Zünnûn-ı | Mısrî ile Hazret'e Yağfûr nâm bir hımâr ve Düldül nâm bir k … |
| EÇS VIII 210a | … ı görüp Zünnûn elçiden bu kızların ahvâllerin su’âl etdikde | Zünnûn | eyitdi: |
| EÇS I 196b | … attâr-ı yağcıyân-ı bâdem: Dükkân 3, neferât 8, pîri Hekîm-i | Zünnûn-ı | Mısrî'dir, Alî beline şed bağlayup kabri Mısır'da denilmişd … |
| EÇS IV 347a | … yde hâtûn-ı Halîfe Hârûnu'r-Reşîd radî, andan Hazret-i Şeyh | Zünnûn-ı | Mısrî radî, andan Hazret-i Baba Çoban radî, andan Hazret-i … |
| EÇS VI 152a | … ahi ubûr ederken yanlarında niçe bin piyâde papas-ı sâhib-i | zünnârlar | rehâvî makâmında İncîl okuyarak ubûr etdiler. |
| EÇS I 157b | … ch-i arpalık ihsân olunmuşdur. Hukemâların pîrleri Hazret-i | Zünnûn-ı | Mısrî'dir. Mısır meliki Mukavkıs, Hazret-i Risâlet'e gâyet … |
| EÇS I 158a | … ret-i Resûl, Hazret-i Alî'ye emr edüp Hazret huzûrunda Alî, | Zünnûn'un | kemerin bağlayup dest-bûs-i Resûl ile şeref-yâb olup cümle … |
| EÇS V 1b | … tgâh-ı azîmdir. Fukarâ-yı hattâtân tarîk-i Hazret-i Osmân-ı | Zünnûreyn'den | ulu sultândır kim tarîk-i ser (---) ser-çeşme-i mektûbcıyân … |
| U II, T. III M. 225-21.-2 | … is alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg tö . . | [zü]n | yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ küçlüg küsün-lüg ölüm-s … |