Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.235 | 504,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zerre) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şîb | 102 | 97 | 11,29 | 8,16 | 10,06 | 1.144,6 | |
| dîbâ | 91 | 117 | 11,10 | 7,72 | 9,49 | 897,3 | |
| müstağrak | 83 | 236 | 10,85 | 6,58 | 9,02 | 626,3 | |
| güneşde | 49 | 52 | 10,28 | 8,00 | 6,97 | 526,7 | |
| katre | 43 | 111 | 10,03 | 6,72 | 6,50 | 334,6 | |
| hil‘ati | 41 | 238 | 9,83 | 5,55 | 6,27 | 242,6 | |
| sîm | 37 | 119 | 9,80 | 6,40 | 6,01 | 268,1 | |
| deryâda | 46 | 716 | 9,59 | 4,13 | 6,39 | 179,3 | |
| hâlis | 31 | 159 | 9,50 | 5,73 | 5,46 | 191,7 | |
| zırh | 28 | 68 | 9,45 | 6,81 | 5,24 | 222,2 | |
| murassa | 26 | 163 | 9,25 | 5,44 | 4,98 | 149,5 | |
| mücevher | 26 | 237 | 9,17 | 4,90 | 4,93 | 129,2 | |
| aynı | 28 | 354 | 9,17 | 4,43 | 5,05 | 120,6 | |
| nakşı | 28 | 364 | 9,16 | 4,39 | 5,04 | 119,0 | |
| şemme | 22 | 42 | 9,14 | 7,15 | 4,66 | 188,7 | |
| fâhire | 25 | 236 | 9,12 | 4,85 | 4,83 | 122,4 | |
| zîvere | 20 | 19 | 9,02 | 8,16 | 4,46 | 224,3 | |
| kadar | 86 | 4.258 | 9,00 | 2,46 | 7,59 | 154,0 | |
| münakkaş | 24 | 379 | 8,92 | 4,11 | 4,61 | 92,8 | |
| ü | 175 | 11.295 | 8,84 | 2,08 | 10,09 | 239,9 | |
| geydirüp | 18 | 125 | 8,76 | 5,29 | 4,13 | 99,6 | |
| gark | 22 | 485 | 8,71 | 3,63 | 4,31 | 71,0 | |
| semmûr | 21 | 432 | 8,68 | 3,72 | 4,24 | 70,5 | |
| olmuş | 37 | 1.824 | 8,63 | 2,46 | 4,98 | 66,4 | |
| mikdârı | 22 | 747 | 8,50 | 3,00 | 4,10 | 53,6 | |
| atlas | 13 | 93 | 8,32 | 5,25 | 3,51 | 71,1 | |
| hâlisden | 12 | 26 | 8,28 | 6,97 | 3,44 | 98,8 | |
| elvân | 16 | 456 | 8,27 | 3,25 | 3,58 | 44,0 | |
| gûnâgûn | 28 | 1.811 | 8,23 | 2,07 | 4,03 | 38,1 | |
| ellerinde | 14 | 322 | 8,20 | 3,56 | 3,43 | 44,1 | |
| altun | 21 | 1.149 | 8,17 | 2,31 | 3,66 | 34,1 | |
| üsküflü | 11 | 18 | 8,16 | 7,38 | 3,30 | 99,3 | |
| fâhireler | 12 | 137 | 8,16 | 4,57 | 3,32 | 54,1 | |
| kârı | 15 | 553 | 8,10 | 2,88 | 3,35 | 34,3 | |
| rengi | 12 | 202 | 8,09 | 4,01 | 3,25 | 44,9 | |
| ve | 1.230 | 147.919 | 8,08 | 1,18 | 19,57 | 690,3 | |
| bûkalemûn | 11 | 94 | 8,08 | 4,99 | 3,21 | 56,1 | |
| letâfet | 10 | 30 | 8,01 | 6,50 | 3,13 | 74,1 | |
| geyüp | 13 | 431 | 7,99 | 3,04 | 3,17 | 32,2 | |
| zîver | 9 | 13 | 7,88 | 7,56 | 2,98 | 84,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.240) →| EÇS II 293b | … e ikrâm ederler, şîr-i hurma ve katr-ı nebât hamuru yedirüp | zer-ender-zer | câme-i hâblar döşeyüp cümle atlara çul tobra çıkartmayup hi … |
| EÇS VI 46a | … mazmûnları üzre gerdiş-i devvâr-ı kec-reftâr felekde cemî‘i | zerrât-ı | katarât-ı ünâs-ı mahlûkât ve arz [u] semâvât cümle cümle fâ … |
| EÇS VII 167b | … dana gösterüp Nemse lisânın tercümânları kırâ’at edüp rûy-ı | zerdine | nâmeyi sürüp, |
| EÇS IV 219b | … Zîrâ bunda olan metânet ve istihkâm ve bunda olan hendese-i | zerâfet | ve nezâfet-i tâm bir cisr-i benâmda yokdur. İmdi ey ihvân-ı … |
| EÇS V 51b | … kapu kullarına ve Karaçilere ve yüz aded kuşaklık hil‘at-i | zerdûz | ve elli çift hil‘at-i evsat ve yüz çift hil‘at-i ednâ ve yü … |
| EÇS IX Y306a | … yüz hâneli bâğlı ve bâğçeli ve bir câmi‘ hammâmlı ve Ayn-ı | Zerka | sulu bir ma‘mûr karyedir. şerîf tarafından bunda bir şerîf … |
| EÇS IV 308a | … erüp yeniden cenge âheng edüp hadeng ü zemberek ve sapan ve | zerneh | atarak galebe yüzün görünce hemân "Allah Allah!" deyü Râfız … |
| EÇS III 40a | zerîzâb | ||
| EÇS IX Y314a | … lây eder. Ve cemî‘i üştür, ester heccânları dîbâ ve şîb [ü] | zerbâf | ile eyle pûşîdedir ki hemân (---) (---) (---) (---) görünür … |
| EÇS III 153a | … mîni imiş. Anların tahrîri üzre bu câmi‘in masârıfına hemân | zer-ı | hâlis kısmından yedi bin kîse mâl-ı İzmir sarf olunmuşdur. … |