Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “olabilir” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• anapana Uygur… bağlamda geçen tek tanık budist soluk sayma dalışı ānāpāna olabilir…
• ançman Uygur…lanmış tek tanık maniheist din adamlarını niteleyen bir söz olabilir…
• arlı Uygurtek tanıklı söz dokuz geyiğim boynuz çatallarını anlatıyor olabilir…
• açurġu Karahanlı…şmeyen fiilimsi açur- açtırmak ya da aç bırakmak ile ilgili olabilir…
• barlıġ Uygurparçalı bağlamda geçen biçim baġlıġ için yanlış yazım olabilir…
• dabaru Uygur…ki önceki yaşamlarda -den beri -e doğru’ anlamında bir edat olabilir…
• dınar Uygur… buda’dan üstünü yoktur canlı’ anlamındaki tınar ile ilgili olabilir…
• ermelıġ Orhonanlamı kesinleşmeyen söz bir kişi ya da boy adının parçası olabilir küli çor yazıtı karluk ların yegren ermelig in sırtını kırarak vurdu…
• ertiŋlig Uygur…k sesiyle bütün yeryüzünü yankılattı ertiŋü çok’ ile ilgili olabilir…
• essiz Karahanlı…hasretler yazık yüzü buruşur acınma ünlemi esiz’ ile ilgili olabilir…
• evŋliun Uyguranlamı kesinleşmeyen söz tt çince kökenli bir terim olabilir öğreti hazinesini vaaz edip bıraktınız…
• eŋek isim Uygur2. anlam: …şıklatımı kadar zamanda başka yerde yazım farkı ya da dizgi olabilir…
• fa Karahanlı…bir lütuftur işte büyük kurtuluş budur sözünün eksik yazımı olabilir…
• ġaitsı Uygur…ıı büyü talimatında çince kökenli bir bitki ya da tohum adı olabilir bu daraniyi beyaz ya yirmi bir kez okuyup…
• hay Karahanlı…yılırken ölüm hepsini yıktı geriye vah’ kaldı acınma ünlemi olabilir…
• iglilerim Uygur…mit’te iyi dostlarım başka yerlerde dizgi ya da okuma farkı olabilir hepsi benim iyi dostlarım oldular…
• ilel Karahanlı…gdülmiş’i çağırttığı kalıp dizede ilet- götür ilet’ buyruğu olabilir deyince elçi kalkıp ögdülmiş’e çıktı…
• ilileyü Uygur…erde sık geçen ikileyü yeniden ikinci kez’ sözüyle karışmış olabilir şimdi söylenecek öz öğretmen…
• ille Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb ile ve’ olabilir güler yüz sıcak söz ve mal özgür insanlar bu üçüne yönelir…
• iriklig Karahanlı…sinleşmeyen sıfat kb sâki anlatımında aşa usançlı az yiyen’ olabilir vakti gelince yemeğe olmalı…
• iŋizler Uyguranlamı kesinleşmeyen söz mait kırık bağlam ininiz’ olabilir…
• çiu Uygur… dört büyük kıtayı anlatan bağlamda çince 洲 kıta’ karşılığı olabilir dört büyük kıtada belirgin kaptır…
• çuba Uyguranlamı kesinleşmeyen söz maitrisimit kırık bağlam giysi adı olabilir giysisiz…
• ayd- fiil UygurKarahanlısormak sorguya çekmek ayıt- fiilinin bir yazımı olabilir şüphesini soran kişiler rab yarın o işini sorar sen bana sorarsın…
• ėwdür- fiil Karahanlı…ele ettirdi acele istediğiniz şeyin bir kısmı size yetişmiş olabilir…