Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) tümüyle, kesin olarak, büsbütün: “birdemleti tarġarmaḳ” tümüyle giderme; “birdemleti ḳalısız tarġarmışḳa” tamamen, artıksız gidermiş olana; “birdemleti üzülmezün kesilmezün” asla kopmasın, kesilmesin; “nizvanılarıġ birdemleti turġurmaz” tutkuları hiç doğurmaz. Tanıklar: Abh4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): birdemleti — yalın hâliyle 42 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3 | [qaltı barça] maliki twtwn teg : alqu yorıqlarqa küsüşlerke | [birtemleti | yene] tükellig bolup : kértüdin kelmişler birle teŋ [yu]m[ġ]ı köni tüz tuy … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … qutrulup alqu qam[aġ a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp | birtemledi | yene alqu öçüg [keki]g öritip [ikileyü] üç yavlaġ yolqa kirmezünler : |
| Sho.Rosia 2.2.9.R /6 | birtemleti | [yene] altı yollarta açıġ tarqa emgekler üze emgetışmezün [-ler] toqıṡmazu … | |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … üg kên ke(l)igme üdte neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ | birtemledi | alḳ’ar 苦邊 emgek[lig tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳamış ol üç törlüg-in örtedeçi küy … |
| Sho.Rosia 7.2 /177 | /// yêrtinçüdeki] isişmek amraşmaḳ-tın | birtemleti | aġmış-ıġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /200 | köŋül-ler[i | birtemleti | yapşınmayu tükettiler /// :: |
| Sho.Rosia 7.2 /302 | oz-yuḳ ḳutrulyuḳ mn | birtemleti | ḳalısız :: |
| Sho.Rosia 7.2 /322 | birtemleti | aşdaçı yme [busuşnuŋ ///] :: |