Tanım
- Huzur, esenlik, rahat; ShoR’daki dua kalıbında “énç qut” huzur ve mutluluk: “aŋ ilki énç qut qolu küsüş öritü teginür mn” önce huzur ve mutluluk dileyerek dilek uyandırıyorum; “törtünç énç qut qolu küsüş” dördüncü huzur ve mutluluk dileği. Tanıklar: ShoR3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): énç — yalın hâliyle 18 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 4.2.2/1–2 | anı barça aŋ’ilki | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn üç ertini yértinçüte ür kéç turzun tép |
| Sho.Rosia 4.2.2/3–4 | ikinti | énç | qut qolu küsüş öritü teginürmn yél yaġmur üdinçe baz bolzunlar tép : |
| Sho.Rosia 4.2.2/5–7 | üçünç | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen y … |
| Sho.Rosia 4.2.2/8–9 | törtünç | énç | qut qolu küsüş öritü teginürmn uç qıtıġ yérdeki tınlġları bı bıçġu adasıŋa … |
| Sho.Rosia 4.2.2/10–12 | béşinç | énç | tép qut qolu küsüş öritü teginürmn üç yavlaġ yoltaqı tınlġları açıġ emgekl … |
| Sho.Rosia 4.2.2/13–16 | altınç | énç | qut qolu küsüş öritü teginürmn tört tuġum béş ajun tınlġlar miŋ tümen törl … |
| Sho.Rosia 4.2.2/17–18 | yétinç | énç | qut qolu küsüş öritü teginürmn qamıġ tınlġ oġlı edgü ögli yaqlıqançuçı köŋ … |
| Sho.Rosia 4.2.2/19–22 | sekizinç | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürm … |
| Sho.Rosia 4.2.2/23–25 | toquzunç | énç | qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş i … |
| Sho.Rosia 4.2.2/26–28 | onunç | énç | qut qut qolu küsüş öritü teginür mn bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek … |
| Sho.Rosia 4.2.2/26–28 | … qut qut qolu küsüş öritü teginür mn bo üç uġuşdaqı tınlġlar barça bir tek | énç | meŋilig bolzunlar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/29–30 | bir yégirminç | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalar … |
| Sho.Rosia 4.2.2/31–32 | iki yégirminç | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı … |
| Sho.Rosia 4.2.2/33–35 | üç yégirminç | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn tılım üze sözlemeyin eyrig sarsıġ ayıġ yav … |
| Sho.Rosia 4.2.2/36–37 | tört yégirminç | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn élgim üze örürmeyin bir yeme tınlġ uġuşlar … |
| Sho.Rosia 4.2.2/38–40 | béş yégirmin [ç] | énç | qut qolu küsüş öritü teginür mn qamıġ tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolal … |
| Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | altı yégirminç | énç | [qut] qolu küsüş öritü teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq to … |
| Sho.Rosia 8.3 /23 | amrılmaḳ nirvan-lıġ | énç | oron-ta/oranaḍayın tép :: |
Aynı gövdeden maddeler
“enç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).