Tanım
- Özellikle, ayrıca, özel olarak: “kergek aŋayu ögmek tŋri burḫannıŋ edgülerin” Buda’nın iyiliklerini özellikle övmek gerekir; “aŋayu al aldaġ yoḳın” özel bir çare olmadığını; “öŋin öŋin aŋayu böler” ayrı ayrı özel olarak ayırır; “aŋayu bitidteçi” özellikle yazdıran. Tanıklar: Abh3U
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aŋayu — yalın hâliyle 35 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (36) →Abh Abhidharma (Shogaito)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 129–135 | … ödrü tuġurdaçı aġır ayançaŋ kėrtgünç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek | aŋayu | ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yö … |
| Abh.Sho. 139–146 | munı üz-e anın kergek | aŋayu | ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in tėp munda tŋri burḫan-ıġ ögmek -niŋ abip … |
| Abh.Sho. 289–290 | ne kergek erti | aŋayu | yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme ard … |
| Abh.Sho. 716 | ikileyü yoḳ | aŋayu | töz üz-e. |
| Abh.Sho. 1352 | azu iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde taş | aŋauı | mı bar. |
| Abh.Sho. 1354–1355 | ne kergek | aŋayu | uḳıdıp ögmek k / lemek-ig birök iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde t … |
| Abh.Sho. 1354–1355 | … ıdıp ögmek k / lemek-ig birök iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde taş | aŋayu | bar tėptėser. |
| Abh.Sho. 1604 | aŋayu | 々bildeçi tėp yörüg ol nom-nuŋ öz ḳamaġ-lıġ töz-ler-ig asıġ erser ḳaltı aḳıġ … | |
| Abh.Sho. 1647–1650 | alḳu köŋül-teki nom-ta ulatı-lar -nıŋ öŋin々bar erür | aŋayu | iş-i ne üçün bilge bilig-niŋ seçe tükel bolup üçegü adın köŋül-teki nom-ta … |
| Abh.Sho. 1651–1652 | öŋin々 | aŋayu | iş-lig bolu tükedmek üz-e yme ök bolur üçün adı bolġalı körmek üz-e yügerü … |
| Abh.Sho. 1730–1732 | … er köz-te ulatı bėş erklig-ler <-niŋ> bėş ajun-lar-ta oḫşadı-sın öŋin öŋin | aŋayu | bulmış teg. |
| Abh.Sho. 1733 | munda yme ök ançulayu oḳ bėş ajun-lar-ta öŋin öŋin | aŋayu | bulur üçün. |
| Abh.Sho. 2045–2046 | nedegin bolur bilgeli nom adırtlamaḳ-nıŋ niz -vanı tarġardaçı-sın | aŋayu | al aldaġ yoḳ-ın tėptėser如經説 云ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol inçe tėp. |
| Abh.Sho. 2074–2080 | … egin bolur bilgeli nom adırtlamaḳ-nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ erdükin | aŋayu | al aldaġ yoḳ-ın tėp. |
| Abh.Sho. 2082–2085 | … anın bilmiş kergek nom adrtlamaḳ -nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ ertükin | aŋayu | al aldaġ yoḳ-ın tėp 問ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ tėp答為擇簡法 bölgel … |
| Abh.Sho. 2360–2363 | … -te siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler men nirvan bulmış-ta kėn yoḳ erür | aŋayu | tayaḳ-ıŋız-lar tayanmış yölenmiş-iŋiz-ler kergek sudur-ḳa neŋ kim unıdmatı … |
| Abh.Sho. 2369 | yindem tayanmış-ıŋız-lar kergek sudur-ḳa neŋ | aŋayu | tayaḳ-ıŋız-lar. |
| Abh.Sho. 2445 | inçip yoḳ | aŋayu | orun-ta söz-lemiş-i tuduŋlar kuşudir-a pidakıġ tėp. |
| Abh.Sho. 3105–3106 | yme ök bolmaz adḳanġalı tıdıġ-lıġ-ta taş öŋi | aŋayu | bar kök ḳalıḳ tėp若无障故birök tıdıġ-sız üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėptėser. |
| Abh.Sho. 3114–3118 | kök ḳalıḳ uuçsuz ḳıldıġ-sız erür bir bir parmaanu-ta | aŋayu | bar kök ḳalıḳ parmanu uuçsuz ḳıdıġ-sız üçün anın kök ḳalıḳ yme ök uuçsuz ḳ … |
| Abh.Sho. 3121 | birök söz-leser siz-ler bir bir parmanu-ta | aŋayu | bar kök ḳalıḳ tėp. |
| Abh.Sho. 3311–3313 | bu oḳ inçip erür bilge bilig-niŋ adruḳ-ı öŋin öŋin | aŋayu | böler adırtlayur üçün tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-sin bilmek-niŋ küçinde … |
| Abh.Sho. 3399–3404 | küsemiş üçün büdürgeli tarġarduḳ-ta aḳıġ-lıġ nomlarıġ | aŋayu | bilip öçmek-niŋ bululmaḳ -lıġ yörügin anın basa şastr-ta söz-lemiş ol論birö … |
| Abh.Sho. 3521–3522 | niz-vanı-lar-ıġ | aŋayu | 々uġur üz-e tarġaru tüketdükte neçe bilip öçmek erür erser yme bir tanuḳ -la … |
| Abh.Sho. 3523–3524 | … tı bir aḳıġ-lıġ ed-ig emgek-li tėrgin-li iki kėrtü-ler-ke ėrdeçi uġur üz-e | aŋayu | 々bildükte. |
| Abh.Sho. 3525 | neçe | aŋayu | 々bilser yme inçip ed-i -niŋ töz-i bir bolmış teg. |
| Abh.Sho. 3527–3528 | yme ök | aŋayu | 々uġur üz-e tanuḳ-laġur bu yörüg uġrıında anın sudur-ta söz-lemiş ol inçe tė … |
| Abh.Sho. 3545 | neçe aşnu öŋi uġur üz-e bilser yme kėn yene | aŋgayu | uġur üz-e bilir tėptėser yörügin barça bolur bulġalı. |
| Abh.Sho. 3596–3598 | 畢竟礙當生birdem-lig tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ | aŋayu | bululur bilmetin öçmek tėp 論birdemleti tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ bu … |
| Abh.Sho. 3611 | aŋayu | bululur tėptėmiş-i erser. | |
| Abh.Sho. 3616 | tek basudçı-sı egsük bolmaḳ uġrında bululur üçün anın söz-lemiş ol | aŋayu | bululur tėp. |
| Abh.Sho. 3697–3698 | kentü bar | aŋayu | adḳanġu-luḳ adḳanġu-sı erür üçün aŋayu kşan-lıġ tėp答 bu sėzikiŋiz-ler anda … |
| Abh.Sho. 3697–3698 | kentü bar aŋayu adḳanġu-luḳ adḳanġu-sı erür üçün | aŋayu | kşan-lıġ tėp答 bu sėzikiŋiz-ler andaġ ermez. |
| Abh.Sho. 3728 | ḳayu nom-nuŋ bu basudçı-sı egsük bolmaḳ üz-e tuġmasar bululur bir | aŋayu | nom tıdıp bu basudçı-sı egsük nomuġ. |
| Abh.Sho. 3951–3953 | … udur-lar-ta yrlıḳ -amış ol ėdiglig ėdigsiz nom-larıġ munda öŋi ikileyü yoḳ | aŋayu | nom tėp. |
| Abh.Sho. 3971 | bėş yükmek-te taş öŋi yoḳ | aŋayu | öd tėp. |