Tanım
- En başta, ilk olarak: “aŋbaşlayu uḳıdmaḳı” ilk olarak açıklaması. Tanıklar: Abh
- “aŋbaşlayuḳı” en baştaki, ilk: “aŋbaşlayuḳı şlok” ilk dize; “aŋbaşlayuḳı yörüg yėg erür” ilk anlam üstündür; “aŋbaşlayuḳı tammış yaġmur suvı” ilk damlayan yağmur suyu. Tanıklar: ShoR2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aŋ’başlayu — yalın hâliyle 14 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aŋ’başlayu 8 (Abh) · aŋbaşlayu 6 (Abh, ShoR)
- aŋbaşlayuḳı 6 (Abh, ShoR) · aŋ’başlayuḳı 3 (Abh) · aŋbaşlayuqı 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →Abh Abhidharma (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 172 | aŋbaşlayu | uḳıdmaḳ-ı. | |
| Abh.Sho. 824–826 | ol kir -lig bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in | aŋbaşlayu | kėrdü-ler-ig körmiş ödte ödrü uyur kezde tarġar -ġalı :: |
| Abh.Sho. 2916 | aŋ’başlayu | ḳavırasınça söz-leyür alḳu nom-lar bolur anda iki türlüg tėp. | |
| Abh.Sho. 3495 | aŋ’başlayu | iki padak-lar üz-e sėzik ḳılu ol baḫşı-ḳa söz-ler. | |
| Abh.Sho. 3863–3865 | … ekig ertürmek此上兩 頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar | aŋ’başlayu | yörer aḳıġ-sız nom-lar-nıŋ kezigin tizigin. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/9–10 | … rüg-leri éyin yarası bolur öŋ tép : yumd[aruı-qı] at-ıġ bolu tüketmek üz-e | aŋbaşlayu-qı | yörüg yég erür : |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … eriglep 或求 antaġ yene ti(l)etdürür mn 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı têtir nomlamaḳ | aŋbaşlayuḳı | nomuġ 正思惟於法 könisinçe çınġaru saḳın[ıp nomta 選] 擇思量 talulap adırtlap ürgül … |
| Sho.Rosia 8.3 /49 | ınça ḳaltı aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış üdteki | aŋbaşlayu -ḳı | tammış 一 tamız-ım yaġmur suv-ı. |
| Sho.Rosia 8.3 /56 | ançulayu oḳ/yme | aŋbaşlayu | öriḍmiş atiçiḍ 心. |