Tanım
- En ilk, birinci; “aŋ’ilki … ikinti” birincisi … ikincisi: “aŋ’ilki şlok” ilk dize; “aŋ’ilki ün, ikinti ad erür” birincisi ses, ikincisi addır; “aŋilki teŋri burḫannıŋ isig özin …” önce Buda’nın canı (için) …; “aŋ’ilki bir kşan üdte” ilk bir anda. Tanıklar: MaitAbh2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aŋ’ilki — yalın hâliyle 58 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aŋ’ilki 56 (Abh, ShoR) · aŋilki 2 (Mait)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →Abh Abhidharma (Shogaito)
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 68–71 | … ġrutgartaman ünmiş teg tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük | aŋ’ilki-niŋ | aŋ’ilki第一頌aŋ’ilki şlk söz-ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e … |
| Abh.Sho. 68–71 | … ünmiş teg tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük aŋ’ilki-niŋ | aŋ’ilki | 第一頌aŋ’ilki şlk söz-ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bi … |
| Abh.Sho. 68–71 | … tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük aŋ’ilki-niŋ aŋ’ilki第一頌 | aŋ’ilki | şlk söz-ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom … |
| Abh.Sho. 316 | munda iki türlüg yörüg-ler ol | aŋ’ilki | niz -vanı. |
| Abh.Sho. 391 | aŋ’ilki | i.germiş teginmiş üçün alḳu tınlġ-lar-ıġ. | |
| Abh.Sho. 450–452 | aŋ’ilki | tek yükünmek eŋidmek ikinti öge tükedip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in … | |
| Abh.Sho. 505–507 | … adın-nıŋ ermez-i佛者buda burḫan tėptėmiş erser bar anda iki türlüg yörüg-ler | aŋ’ilki | tuyunmış odunmış tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 887–889 | olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser | aŋ’il -ki | burḫan nom(-ın) ikinti erde ıraḳ ödüg三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg … |
| Abh.Sho. 1113–1116 | aŋ’ilki | çomrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸 … | |
| Abh.Sho. 1251 | 一者内 | aŋ’ilki | içdin sıŋarḳı ikinti taş-tın sıŋarḳı. |
| Abh.Sho. 1458–1461 | bu üç padak şlokda bar üç türlüg adırtı | aŋ’ilki | adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş azaḳ nomluġ-ta ulatı alḳu baḫş … |
| Abh.Sho. 1471–1477 | … zu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i | aŋ’ilki | tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür). |
| Abh.Sho. 1485–1486 | aŋ’ilki | bilge biliglig edgü-si二tarġarmaḳ-lıġ edgü-si三çoġluġ yalın-lıġ edgü-si 四seç … | |
| Abh.Sho. 1551–1552 | aŋ’ilki | ḳaltı tŋri burḫan-ḳa yüküŋülük. | |
| Abh.Sho. 1560–1562 | aŋ’ilki | edgü bölük-ler-ke tükel-lig bolmaḳ-lıġ tıldaġ二alḳu ayıġ-larıġ tarġarmaḳ-lı … | |
| Abh.Sho. 1589 | aŋ’ilki | abidarim-nıŋ yörügi ikinti koş-nıŋ yörügi bolu tüked -mek üz-e iki türlüg … | |
| Abh.Sho. 1874 | aŋ’ilki | aḳıġ -lıġ ikinti aḳıġ-sız. | |
| Abh.Sho. 1875 | aŋ’ilki | tüş ikinti tıldaġ. | |
| Abh.Sho. 1885 | aŋ’ilki | ölenmek-ke tuşġarġalı umaḳ ikinti körmek-ke tuşġarġalı umaḳ. | |
| Abh.Sho. 1958 | şasdr yene iki türlüg bolur | aŋ’ilki | tayandaçı ikinti tayan -ġuluḳ tayandaçı erür bu şasdr. |
| Abh.Sho. 1960 | aŋ’ilki | nıŋ samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ı … | |
| Abh.Sho. 2052–2061 | … 其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük | aŋ’ilki | teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansa … |
| Abh.Sho. 2091–2000 | … bu tıldaġ-ın tėgüçi iki ujik-ler üz-e munı üz-e uḳıdur iki abipiray-larıġ | aŋ’ilki | söz-leyür abidarim -nıŋ tıldaġ-ın ikinti nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın niz-va … |
| Abh.Sho. 2151 | aŋ’ilki | evdimek yıġmaḳ tėp yörüg’ol. | |
| Abh.Sho. 2172–2173 | aŋ’ilki | uḳıdur ertmiş ödüg ikinti uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki abi -pira … | |
| Abh.Sho. 2306–2307 | … -lar barça tayaḳ bolur ermez nedegin tėptėser ol sudur bolur iki türlüg一者了義 | aŋ’ilki | uduşulmış yörüg-lüg ikinti uduşġuluḳ yörüglüg. |
| Abh.Sho. 2415–2417 | … bolur bir tėp adı ködrülmiş yrlıḳamış ol sudur bolur anda iki türlüg {tėp} | aŋ’ilki | uduşul -mış yörüglüg ikinti uduşġuluḳ yörüglüg. |
| Abh.Sho. 2434 | ḳaltı | aŋ’ilki | sudur二 vinay三kuşudir-a pidak erür. |
| Abh.Sho. 2899–2904 | … ėp tėyür munı söz-leyür aḳıġ-lıġ tėp s-a ujik-te sıġar üç türlüg yörüg-ler | aŋ’ilki | söz -leyür bar tėp二söz-leyür bir tek tėp三 -ünç söz-leyür oḫşadı tėp. |
| Abh.Sho. 3004 | aḳıġ-lıġ nom yene bolur iki türlüg | aŋ’ilki | töz ikinti belgü. |
| Abh.Sho. 3007 | 无漏法aḳıġ-sız nom yme ök bolur iki türlüg | aŋ’ilki | töz ikinti belgü. |
| Abh.Sho. 3042 | aŋ’ilki | saḳınç-sız dyan-taḳı öç -mek ikinti öçmek dyan-taḳı öçmek. | |
| Abh.Sho. 3054–3058 | aŋ’ilki | san. | |
| Abh.Sho. 3147–3148 | iki türlüg mün ḳadaġ-lar | aŋ’ilki | inçip tüzü alḳu-ta bolġu kergek ikinti bu ürlüg-süz bolġu kergek ḳayu tıld … |
| Abh.Sho. 3225–3227 | … z-e uḳıdur ḳayu yörügüg tėp adırġalır üçün erür tört türlüg öçmek-ler-tin一者 | aŋ’ilki | tuġup öçmiş-teki öçmek-tin waltı saḳınçsız tuuş erür ḳaçan tuġ-a tüketdükt … |
| Abh.Sho. 3960 | aŋ’ilki | yorıġuluḳ tėp yörüg’ol. | |
| Abh.Sho. 3991 | bu oḳ inçip erür | aŋ’ilki | ol tėgüçi vibakdi以彼語言anı üz-e söz-leyür sav. |
| Abh.Sho. 4094 | aŋ’ilki | öŋre kezmiş. | |
| Abh.Sho. 4193 | aŋ’ilki | ḳaltı tayanġuluḳ. | |
| Abh.Sho. 4214–4215 | … aḫşı-lar sėzik ayıdur burḫan nom-ında vasdu-nuŋ bar bėş türlüg yörüg-ler-i | aŋ’ilki | öz töz-lüg tėp yörüg’ol. |