Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) bilgisizlik (ajñāna): “kirlig kirsiz iki türlüg bilmemekler” kirli ve kirsiz iki türlü bilgisizlik; “bilmemeklig ḳaraŋġu” bilgisizlik karanlığı; “kirsiz bilmemeklig uu udıġ” kirsiz bilgisizlik uykusu. Tanıklar: Abh3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bilmemek — yalın hâliyle geçmiyor
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →Abh Abhidharma (Shogaito)
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 513–516 | azu yene kkir-lig kirsiz | bilmemek-lig | uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta ad … |
| Abh.Sho. 600 | bilmemek-lig | ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta y … | |
| Abh.Sho. 662–664 | … ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg | bilmemek-ler-ig | adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasd … |
| Abh.Sho. 668–669 | … ründek uġur-ında anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg | bilmemek-ler-ig | birdemleti. |
| Abh.Sho. 682 | bu iki | bilmemek-ler-te | erdmiş öd -ki-si erde tüketdi yene ikileyü turmaz. |
| Abh.Sho. 700 | … u aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup kirlig (birle yene) kirsiz iki türlüg | bilmemek-ler-ke | . |
| Abh.Sho. 704 | bu kirlig kirsiz | (bilmemek-ler)-te | kelmedük ödki-si tuġmasar kelmedük ödte yoḳ bolu tükedmek üz-e nedegin (ki … |
| Abh.Sho. 719–721 | anın söz -lemiş ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg | bilmemek-ler-niŋ | yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar birdemlig yörün -tek … |
| Abh.Sho. 769–770 | birök tarġarmamış erser kirlig kirsiz-te (ulatı iki türlüg) | bilmemek-ler-ig | bulmaġay erti tıdıġsız tuduġ-suz bilge biliglig. |
| Abh.Sho. 776–779 | … in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle yene kirsiz iki türlüg | bilmemek-ler-ig | . |
| Abh.Sho. 780 | umaḳ-ı üz-e tarġar -ġalı bu iki türlüg | bilmemek-ler-ig | . |
| Abh.Sho. 785 | anın yindem söz-lep tarġarmış-ın iki türlüg | bilmemek-ler-ig | söz-lememiş ol adın niz-vanı-lar-ıġ :: |
| Abh.Sho. 802 | … lmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg | bilmemek-ler-ig | . |
| Abh.Sho. 820–821 | … ėp問聲聞縁覺 şiravak-lar piradikabud-lar yme ök yaraşı tarġarġu erip iki türlüg | bilmemek-ler-ig | . |
| Abh.Sho. 823 | birök tar -ġarmasar iki türlüg | bilmemek-ler-ig | adı bolmaz boşyud-suz tėp. |
| Abh.Sho. 850 | ol kirsiz | bilmemek-niŋ | töz -in yörügin basa kėn kėŋürü yörgey biz tėp. |
| Abh.Sho. 851–853 | 問kirsiz | bilmemek<-niŋ> | boşġud-suz-lar<-ta> yügerü yorıyur tėgüçi sav-ḳa ḳayu-nı üz-e tanuḳ ḳılur … |
| Abh.Sho. 933 | töz uġuş-taḳı kirlig kirsiz | bilmemek-ler-ig | tarġarmış tarġarmamış-ta ulatı uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ı erür. |
| Abh.Sho. 963–964 | … birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki türlüg | bilmemek-ler-niŋ | . |
| Abh.Sho. 972–974 | … 师雖作是説bu baḫşı neçe mundaġ tėp söz-leser yme inçip mamış ol uḳıdġalı kirsiz | bilmemek -niŋ | töz-in. |
| Abh.Sho. 999–1002 | … -ın-ta egsük üçün alḳu türlügüg bildeçi bilge bilig-ler-i bulmış ol kirsiz | bilmemek(-lig) | tėgüçi adıġ何名不染nedegin adantı kirsiz tėptėser. |