Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) tümüyle, kesin olarak, büsbütün: “birdemleti tarġarmaḳ” tümüyle giderme; “birdemleti ḳalısız tarġarmışḳa” tamamen, artıksız gidermiş olana; “birdemleti üzülmezün kesilmezün” asla kopmasın, kesilmesin; “nizvanılarıġ birdemleti turġurmaz” tutkuları hiç doğurmaz. Tanıklar: Abh4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): birdemleti — yalın hâliyle 42 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (42) →Abh Abhidharma (Shogaito)
42 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 201–202 | … ekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışrunu yörıdaçı-lar | birdemleti | üzülmez-ün kesilmezün tėp :: |
| Abh.Sho. 311 | uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim | birdemleti | turġurmaġalı nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser. |
| Abh.Sho. 513–516 | azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ | birdemleti | tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp … |
| Abh.Sho. 617 | birdemleti | tarġarmış üçün alḳu niz-vanı-lar-ıġ. | |
| Abh.Sho. 639–640 | … vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-ig | birdemleti | ḳalsız tėp bar adın baḫşı-lar söz-leyür-lar. |
| Abh.Sho. 668–669 | … anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig | birdemleti | . |
| Abh.Sho. 680 | birök bulmasar bilip bilmedin öçmekig nedegin | birdemleti | tarıḳz-un. |
| Abh.Sho. 681 | anın | birdemleti | tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler. |
| Abh.Sho. 690–693 | … turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte | birdemleti | ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in t … |
| Abh.Sho. 701 | kim | birdemleti | tuġurmaz. |
| Abh.Sho. 703 | kelmedük ödki-sin | birdemleti | ikileyü turġurmaz tėp :: |
| Abh.Sho. 718 | yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök uyur-lar üçün | birdemleti | arıdġalı. |
| Abh.Sho. 748–751 | … iş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ | birdemleti | (ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bo … |
| Abh.Sho. 754 | burḫan-lar barça-nı | birdemleti | tarġarur (-lar) erip. |
| Abh.Sho. 840–841 | … lḳu > burḫan-lar-nıŋ adḳan -taçı adḳanġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ yıd-ın yuḳ-ın | birdemleti | ḳalısız tarġarmış-ḳa. |
| Abh.Sho. 856 | kirlig bilmemekig ök | birdemleti | tarġarur-lar üçün. |
| Abh.Sho. 870–872 | … bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig | birdemleti | tarġarur tėp tėdi erti. |
| Abh.Sho. 873–874 | nedegin bolur bilgeli şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig | birdemleti | tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta ulatı-lar. |
| Abh.Sho. 1403 | niz-vanı-lar-ı yene turur içgerip tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ | birdemleti | tarġarmaz. |
| Abh.Sho. 1404–1406 | nedegin | birdemleti | tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bı … |
| Abh.Sho. 1409–1410 | … dın tüz-ün yol -ta ulatı alḳu edgü nom-lar-ıġ munı üz-e anın bilmiş kergek | birdemleti | niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ erser. |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … irapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim | birdemleti | tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça ad … |
| Abh.Sho. 3596–3598 | … dem-lig tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ aŋayu bululur bilmetin öçmek tėp 論 | birdemleti | tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ bululur bilmetin öçmek tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 3599–3600 | ḳaltı umaḳ erür | birdemleti | tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ tuġmaḳ-ın öçmek-niŋ bululmaḳ-ı öŋdünki-sinde … |
| Abh.Sho. 3602–3603 | … közünür ödki nom -larıġ bu oḳ inçip tıdmaz yindem tıdıp kelmedük ödkig kim | birdemleti | turġurmaz üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp. |
| Abh.Sho. 3608–3610 | birdemleti | tėptėmiş-i erser adırur iki dyan -lar-taḳı öçmekig ulatı tuġup öçmiş-teki … | |
| Abh.Sho. 3618–3620 | … r tört üç iki basudçı-lar-ḳa tuġ -ġalı tek egsük bolmaḳ üz-e bu basudçı-sı | birdemleti | tıdılur üçün tuġmaḳ-ı adamış ol bilmetin öçmek bululmış tėp. |
| Abh.Sho. 3625–3626 | ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük ödte | birdemleti | tuġ -maz. |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … anġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte | birdemleti | tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig … |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser | birdemleti | ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp. |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … ş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol | birdemleti | tuġmaz tėp. |
| Abh.Sho. 3659 | anın | birdemleti | tuġmaz basudçı-sı tükel ermez üçün又basudçı-sı egsük üçün yme/tėr. |
| Abh.Sho. 3760 | kim | birdemleti | turmadaçı -sı erser. |
| Abh.Sho. 3764 | kim | birdemleti | turmadaçı-sı erser. |
| Abh.Sho. 3854–3855 | yiti erklig-lig ertüki üz-e niz-vanı-larıġ | birdemleti | turġurmaz üçün bululur bil -metin öçmek. |
| Abh.Sho. 4088 | tıdıp ol tuġdaçı nom-larıġ | birdemleti | tuġurmamaḳ-nıŋ adı bolur öçmek tėp ol tuġdaçı nom-lar erür sav tayaḳ-ı. |
| Abh.Sho. 4124 | ünüş erser ḳaltı | birdemleti | öŋi üdrülmek erür. |
| Abh.Sho. 4138 | bu ḳalı -sız nirvan erser inçip umaḳ erür | birdemleti | öŋi. |
| Abh.Sho. 4164 | ünüş erser ḳaltı | birdemleti | öŋi üdrülmek erür. |
| Abh.Sho. 4170–4171 | bilmetin öçmek tıdıp kėn tuġdaçı yükmekig kim | birdemleti | tuġurmamaḳ üz-e yme ök adamış ol nirvan tėp. |