Tanım
- (Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe saṃskṛta) yapılmış, koşullanmış, sebeplerden oluşmuş (varlık): “ėdiglig ėdigsiz nomlar” koşullu ve koşulsuz varlıklar; “alḳu ėdiglig nomlar erser ḳaltı öŋde ulatı bėş yükmekler erür” bütün koşullu varlıklar biçim ve öteki beş küme gibidir; “ėdiglig nom basudçısız boldaçı” koşullu varlığın yardımcı koşulsuz olması. Tanıklar: Abh
- (ShoR) süslü, bezenmiş: “yėti erdinin éḍiglig burḫanlar uluşında” yedi mücevherle bezenmiş Buda ülkelerinde. Tanıklar: ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėdiglig — yalın hâliyle 106 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ėdiglig 104 (Abh) · ediglig 1 (Abh) · éḍiglig 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (123) →Abh Abhidharma (Shogaito)
123 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 24 | 問bar adın orun-ta söz-lep | ėdiglig | ėdigsiz tėp. |
| Abh.Sho. 2593 | aḳıġ-lıġ nom ḳayu ol tėptėser ḳaltı yol-uġ öŋi kėderip adın | ėdiglig | nom-lar erür. |
| Abh.Sho. 2676–2679 | munuŋ bar ḳayu yörügi birök söz-leser | ėdiglig | ḳayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp inçip tüz-ün yol-ta ulatı-lar munda a … |
| Abh.Sho. 2681 | ḳayu-nuŋ adı bolur adın | ėdiglig | nom-lar tėptėser. |
| Abh.Sho. 2956 | ikileyü söz-legü kergek | ėdiglig | nom ḳayu erser aḳıġ-lıġ nom yme ol oḳ ol tėp. |
| Abh.Sho. 2981–2983 | munda söz-leser | ėdiglig | ḳayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp inçip kim ol yaŋġarıḳ-ça bilmiş kerge … |
| Abh.Sho. 2995 | kök ḳalıḳ erür | (ėdig-lig) | aḳıġ-lıġ tėp. |
| Abh.Sho. 3037–3041 | ol | ėdiglig-niŋ | tegşüdinçe-si erser bu oḳ inçip erür ėdigsiz kök ḳalıḳ iki türlüg öç -mek- … |
| Abh.Sho. 3074–3075 | ėdiglig-niŋ | yörügi kėŋ üçün ulatı şasdr-nıŋ üz-lünçü-siŋe tegi uḳıdu yörüp tėmin ök er … | |
| Abh.Sho. 3736 | <bulduḳmaz> mundaġ osuġ-luġ | ėdiglig | nom basudçı-sız boldaçı birök söz-leser basudçı-sı bar tėp. |
| Abh.Sho. 3813 | ḳaltı tuġmadaçı törü-lüg aḳıġ-sız | ėdiglig | nom-lar erür. |
| Abh.Sho. 3821 | tuġmadaçı törü-lüg ḳıġ-sız | ėdiglig | tėptėmiş -i erser. |
| Abh.Sho. 3872 | ḳaltı kikinç bėrü aŋa söz-ledi erti erür | ėdiglig | nom tėp. |
| Abh.Sho. 3876–3879 | öŋi kėderip ėdiglig nom-larıġ ulatı adın alḳu aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız alḳu | ėdiglig | nom-lar-ta ulatı-larıġ anın karikda kikinç bėrü söz-lemiş ol又諸有 為法yene yme … |
| Abh.Sho. 3908–3909 | … ḳamaġ basudçı-lar yıġılıp tėrilip yumıdmaḳ -tın bolmış üçün anın adamış ol | ėdiglig | tėp. |
| Abh.Sho. 3926 | bu ḳılılmış tėgüçi sav-ta | ėdiglig | tėp yörüg ertüki. |
| Abh.Sho. 3936–3937 | … 釋日問ertmiş közünür ödki-si-niŋ bululu tükedmek üz-e iş-i küdüki adı bolz-un | ėdiglig | tėp. |
| Abh.Sho. 3941–3945 | … r-nıŋ yme andaġ oḳ tuġ-a tükedmiş-i-niŋ tuġmaduḳ-ı-nıŋ barça-nıŋ adı bolur | ėdiglig | tėp. |
| Abh.Sho. 3951–3953 | … yme/tėr bu oḳış正/ol (釋日問) adı ködrülmiş yol ol sudur-lar-ta yrlıḳ -amış ol | ėdiglig | ėdigsiz nom-larıġ munda öŋi ikileyü yoḳ aŋayu nom tėp. |
| Abh.Sho. 3958 | sudur-ta yrlıḳamaḳ-ı erser munda -ta ulatı | ėdiglig | nom-lar-nıŋ niz-nk adın. |
| Abh.Sho. 3965 | ḳayu ol | ėdiglig | nom-lar-nıŋ siŋirgülük aşaġuluḳ yörügi tėptėser. |
| Abh.Sho. 3986 | munı munçulayu sav tayaḳ-ında tükel tudulur alḳu | ėdiglig | alḳu nom-lar. |
| Abh.Sho. 4016 | bu ad birle yörüglüg bolmaḳ üz-e bu | ėdiglig-niŋ | yörüginde tüzü sekiz ygrmi uġuş-lar bolur üçün. |
| Abh.Sho. 4042 | anın bilmiş kergek sudur-ta yindem yrlıḳamış ol | ėdiglig | nom-lar erür sav tayaḳ-ı tėp. |
| Abh.Sho. 4059–4062 | ėdiglig | nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現 在azu-ça yme adı tursar közünür ödt … | |
| Abh.Sho. 4091–4092 | kök ḳalıḳ) sav tayaḳ-ı ermez所是无為言 munda ėdigsiz tėgüçi savıġ barça | ėdiglig-niŋ | uġur-ın tuda söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 4109 | munda adırġalı umaḳ | ėdigligig | . |
| Abh.Sho. 4133 | alḳu | ėdiglig | alḳu nom-lar-nıŋ bar üçün ol ünüş-i tėp問 |
| Abh.Sho. 4139 | üdrülgeli alḳu | ėdiglig | nom-lar-tın tėp. |
| Abh.Sho. 4147 | alḳu | ėdiglig | nom-lar-nıŋ bar üçün ol ünüş-i tėp. |
| Abh.Sho. 4152 | yindem | ėdiglig | nom-lar-nıŋ oḳ bolur ünüş-i söz-legülük ermez adın nom-larıġ. |
| Abh.Sho. 4156–4157 | … emgek tėrgin yėrdinçü körüm orun-ı üç bolmaḳ-ta ulatı-lar üz-e yörgeli bu | ėdiglig | nom-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 4165 | bu oḳ inçip erür nirvan alḳu | ėdiglig | nom-lar -nıŋ bar üçün ol ünüş-i tėp. |
| Abh.Sho. 4181–4183 | … rök munı üz-e nirvan bolur tėptėser inçip tüz-ün yol -ta taş öŋi adın alḳu | ėdiglig | nom-lar barça munda nirvan bolġu kergek bu bilmetin öçmekig birök bu bilip … |
| Abh.Sho. 4239 | ḳaltı | ėdiglig | nom-lar erür. |
| Abh.Sho. 4265 | aŋ’başlayu ḳavır-asınça çınlayu körgidür | ėdiglig | nom-larıġ. |
| Abh.Sho. 4281 | munda söz-lemek üz-e | ėdiglig | nom-larıġ. |
| Abh.Sho. 4299 | aḳıġ-sız | ėdiglig | erser bu oḳ inçip erür yol kėrtü. |
| Abh.Sho. 4310 | 釋日問neçük’ol öŋdün söz-legüçi | ėdiglig | nom-ta uḳıdu körgidü tükedip aḳıġ-lıġ-ıġ söz-lemedi mü erti. |
| Abh.Sho. 4497 | nedegin tėptėser erür üçün | ėdiglig | . |