Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳaraŋġu — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳaraŋġu 22 (Abh, ShoR) · qaraŋġu 1 (ShoR)
- qaraŋġuta 1 (ShoR) · ḳaraŋġuta 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →Abh Abhidharma (Shogaito)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 68–71 | … k yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lıġ-ın. |
| Abh.Sho. 544 | 論munuŋ umış üçün tarıḳġalı | ḳaraŋġu-sı | anın adamış ol tarıḳ -mış ḳaraŋġu-luġ tėp. |
| Abh.Sho. 545 | 釋日munuŋ umış üçün tarıḳġalı | ḳaraŋġu -sı | tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 549 | ḳaltı bilge bilig üz-e tarġarmış üçün | ḳaraŋġu | ḳararıġ-ıġ. |
| Abh.Sho. 550 | ḳaraŋġu | ḳararıġ-ıġ tarġardaçı erser. | |
| Abh.Sho. 553 | neçe bililser yme bilge bilig üz-e | ḳaraŋġuġ | tarġarġalı umış-ı. |
| Abh.Sho. 556 | neçe bililser yme tŋri burḫan-nıŋ | ḳaraŋġuġ | tarġarġalı umış-ı. |
| Abh.Sho. 559–562 | anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig | ḳaraŋġu | ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu al … |
| Abh.Sho. 564 | munda | ḳaraŋġuġ | tarġardaçı erser. |
| Abh.Sho. 567 | öz-nüŋ | ḳaraŋġu -sın | buzmaḳ-lıġ yörüg :: |
| Abh.Sho. 568 | bolmaz adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si adın -nıŋ | ḳaraŋġu-sın | buzmaḳ-lıġ yörüg :: |
| Abh.Sho. 570 | birle yene yörmiş bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ ikigü-nüŋ | ḳaraŋġu-sın | tarġarmaḳ-lıġ yörügüg. |
| Abh.Sho. 571 | tŋri burḫan umış üçün tarġarġalı öz-li adın-lı-nıŋ | ḳaraŋġu-sın | . |
| Abh.Sho. 574 | birök söz-leser | ḳaraŋġuġ | tarġarmış tėp. |
| Abh.Sho. 575–576 | inçip | ḳaraŋġu | turup tınlġ-lar-ta tarġarmaḳ san-lıġ bolur erti tŋri burḫan-ḳa neçe bolup … |
| Abh.Sho. 575–576 | … a tarġarmaḳ san-lıġ bolur erti tŋri burḫan-ḳa neçe bolup öz-li adın-lı-nıŋ | ḳaraŋġu-sın | tarġarmaḳ-lıġ yörüg. |
| Abh.Sho. 587–588 | ḳaraŋġu | bolur iki türlüg ḳaltı kkirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek -ler … | |
| Abh.Sho. 596 | 問ne üçün bilmemekig adatı bolur | ḳaraŋġu | tėp. |
| Abh.Sho. 597–598 | ḳaraŋġu-nuŋ | bil -memek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı yėrdin … | |
| Abh.Sho. 597–598 | … mek birle bar ḳayu oḫşadı-tėp答ol bir ikinti-ke oḫşaşur ḳaltı yėrdinçü-teki | ḳaraŋġu | tıdıp on köz-üg. |
| Abh.Sho. 600 | bilmemek-lig | ḳaraŋġu | yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök ye … |
| Abh.Sho. 601–603 | anı üçün | ḳaraŋġu-nuŋ | bilmemek birle anıŋ yörügi oḫşaşur tėp論şasdr -ta söz-ledi erti alḳu tür-lü … |
| Abh.Sho. 601–603 | … -ta söz-ledi erti alḳu tür-lüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lıġ-ın tėp tėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 605 | alḳu bölük-ler-teki | ḳaraŋġu | ḳararıġ -lar-ıġ tėp nedegin tėptėser. |
| Abh.Sho. 607 | anın söz-lemiş ol bolur | ḳaraŋġu | ḳararıġ tėp. |
| Abh.Sho. 609–610 | alḳu türlüg -lar üz-eki | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lar-nıŋ tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tuġmaḳ-sız törün anın adamış ol t … |
| Abh.Sho. 613–614 | 論ḳaltı tarġarmaḳ erür alḳu adaḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lar-ıġ tėp釋日alḳu adḳanġu-lar-taḳı tėptėmişi erser adḳanġu bolur be … |
| Abh.Sho. 619 | alḳu bölük -lar-teki | ḳaraŋġu | ḳararıġ tėptėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 620 | ḳaraŋġu | erser inçip bilmemek tėtir tėp. | |
| Abh.Sho. 673–674 | aŋ’ilki | ḳaraŋġuġ | tarġarmaḳ-lıġ yörügüg. |
| Abh.Sho. 675 | ḳaraŋġu | tarġarġalı ymaḳ erser. | |
| Abh.Sho. 732–733 | yene söz-ledi alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lıġ-ın tėp答bular-ta tud -ulur iki türlüg edgü-ler-i. |
| Abh.Sho. 748–751 | … ndem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lar-ıġ birdemleti (ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu … |
| Abh.Sho. 855 | şiravak-lar piradikabud-lar neçe tarġarsar-lar yme alḳu | ḳaraŋġu | ḳararıġ-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 866–869 | … n adın-lar-ıġ anın adamış ol pradikabud tėp雖滅諸冥neçe tarġarsar-lar yme alḳu | ḳaraŋġu | ḳaratıġ-lar -ıġ. |
Aynı gövdeden maddeler
“karaŋgu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).