Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kėrtü — yalın hâliyle 46 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kėrtü 28 (Abh) · kértü 14 (ShoR) · kertü 3 (Man, Abh) · kêrtü 1 (ShoR)
- kėrtülerig 6 (Abh) · kêrtülerig 1 (ShoR)
- kėrtüsi 2 (Abh) · kêrtüsi 1 (ShoR)
- kêrtüsinçe 1 (ShoR) · kėrtüsinçe 1 (Abh)
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (71) →Abh Abhidharma (Shogaito)
71 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1–3 | 阿毗達磨倶舎論賽義硫巻第一 abidarim şastr-taḳı çın | kertü | yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşav … |
| Abh.Sho. 1–3 | … ü açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın | kėrtü | (töz-lüg.) yörüg-ler -niŋ kėŋürü-si başdınḳı tegz-inç yme/tėr :: |
| Abh.Sho. 885 | kirsiz bilmemek tıdmaz | kėrtü-ler-niŋ | yörügin kkir -siz bilmemek uyur tıdġalı ḳayu nomuġ tėptėser :: |
| Abh.Sho. 1657–1658 | tuyup emgek-te ulatı-lar-nıŋ öz töz-in bölgü -te adırtlaġu-ta alḳu | kėrtü-lerig | bilge bilig iş küdük üz-e seçe yėg erür. |
| Abh.Sho. 1845–1846 | anın adamış ol yėg yörüg tėp 若如是者birök andaġ erser emgek tėrgin yol üç | kėrtü-ler | erür üçün aḳıġ-sız bilge bilig-ke bilgülük adḳanġu-lar. |
| Abh.Sho. 1850 | söz-lememiş ol adın | kėrtü-lerig | nirvan erser bu oḳ inçip erür öçmek kėrtü. |
| Abh.Sho. 1888–1889 | bildürür üçün tört | kėrtü-te | ulatı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin tėp有餘师説 bar adın baḫşı-lar söz-leyür-ler. |
| Abh.Sho. 2760–2761 | … undaġ üklitmek aşmaḳ üz-e adı bolġu erser aḳıġ-lıġ tėp öçmek-li yol-lı iki | kėrtü-ler-niŋ | adı bolġu kergek aḳıġ -lıġ tėp. |
| Abh.Sho. 2777 | öçmek-li yol-lı iki | kėrtü-ler | yme ök erür aḳıġ-lıġ ne üçün tėptėser. |
| Abh.Sho. 2792 | birök mundaġ söz-leser öçmek-li yol-lı iki | kėrtü-ler | yme ök erür aḳıġ-lıġ. |
| Abh.Sho. 2802 | adḳanıp iki | kėrtü-lerig | niz-vanı -lar bolmaz üçün anda ornanıp turġalı. |
| Abh.Sho. 2813–2816 | … ulatı-lar-ta öçmek-li yol-lıġ adḳanıp turmış-ı erser inçip öçmek-li yol-lı | kėrtü-ler-te | arıdı ėyin üklimez隨増者 azu-ça yme ėyin üklimek erser. |
| Abh.Sho. 2837–2843 | öçmek-li yol-lı | kėrtü-ler | adḳanġu -luḳ adḳanġu bolmaḳ üz-e niz-vanı-lar bolur üçün turġalı yma ök bo … |
| Abh.Sho. 2845–2847 | … z-ıġ tėp此无漏縁惑bu aḳıġ-sız-ıġ ad -ḳandaçı niz-vanı-lar neçe adḳansar yme iki | kėrtü-lerig | . |
| Abh.Sho. 2848–2850 | inçip bu iki | kėrtü-ler | otġuraḳ bu niz-vanı-lar-ḳa ėyin ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ yörügi … |
| Abh.Sho. 2936–2940 | … ġ-lar söz-ler öŋ yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız erür tėp amtı sėzinmiş üçün yol | kėrtü | yanduru ol öŋ-ke birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgey tėp. |
| Abh.Sho. 2968–2970 | uḳıdġalır üçün lokik yol-uġ anın söz-lep aḳıġ-sız-ı erser ḳaltı yol | kėrtü | erür tėp üsdemiş erür yol kėrtü tėgüçi ujikig以世間道nedegin tėp tėser lokik y … |
| Abh.Sho. 2968–2970 | kėrtü | ermez. | |
| Abh.Sho. 2971–2980 | yol yme ök | kėrtü | yme ök üçün anın munda söz-lemiş ol yol kėrtü tėp küsemiş üçün adırtlıġ od … |
| Abh.Sho. 2971–2980 | … iş üçün lokik yol birle yamıraşġay tėp anın munda ḳadnayu söz-lemiş ol yol | kėrtü | tėp kim adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün ḳad … |
| Abh.Sho. 2991 | andaġ ermez ediglig nom-ta yindem yol | kėrtü | ök erür aḳıġ-sız. |
| Abh.Sho. 3025 | nedegin çınkėrtü töz yörügüg tėptėser ḳaltı yol | kėrtü | bar bolmış teg ol çınkėrtü töz üz-e. |
| Abh.Sho. 3054–3058 | … ġ-ı tudulturup turġurġuluḳ aḳıġ-sız nom-ta kergek-lep söz-lemiş erür öçmek | kėrtüg | bular ikigü bir tek erür üçün aḳıġ-sız ėderişdürü söz-lemiş ol或此是論之軌azu-ça … |
| Abh.Sho. 3097 | törtünç yol tüz-ün-ler | kėrtü-si | erür. |
| Abh.Sho. 3268–3272 | … bu tėrgin-ke ėrdeçi niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta yorıdaçı-sı adḳanur ol emgek | kėrtüg | bu emgek kėrtü aŋa adḳaġ bolmış üçün adamış ol ḳoşuldaçı tėp又如修道yene ḳaltı … |
| Abh.Sho. 3311–3313 | … g-niŋ adruḳ-ı öŋin öŋin aŋayu böler adırtlayur üçün tört türlüg tüz-ün-ler | kėrtü-sin | bilmek-niŋ küçinde bul(ul)ġuluḳ bolmış öçmek-niŋ adı bolur bilip öçmek tėp … |
| Abh.Sho. 3318–3322 | … z-ün-ler kėrtü-sin bu ürlügsüz -te ulatı十六行相altı ygrmi uġur-lar-ta bir bir | kėrtü-ke | ėrdeçi öŋin öŋin öz uġur-lar-ı üz-e adırıp bilig üçün bilige bilig-niŋ adı … |
| Abh.Sho. 3421–3422 | birök söz-leser siz-ler iişleşip körtükde ol tėrgin öçmek yol | kėrtüg | ulatı bışrunmaḳ yol-uġ munda-ta ulatı tuş-lar-ta neçe yoḳ erser yme niz-va … |
| Abh.Sho. 3430–3431 | ikileyü iş-i negül turġurup adın yöründek-ig körgeli alḳu | kėrtü-ler-niŋ | yörüg-in yoḳ üçün tarġarmaḳ tanuḳ-lamaḳ-lıġ iş küdük. |
| Abh.Sho. 3523–3524 | 如一有漏ḳaltı bir aḳıġ-lıġ ed-ig emgek-li tėrgin-li iki | kėrtü-ler-ke | ėrdeçi uġur üz-e aŋayu々bildükte. |
| Abh.Sho. 4486 | birök mundaġ tėp yörser ödrü emgek-li tėrgin-li iki | kėrtü-ler-niŋ | uġur-ı ödrü ḳadılışmış bulġalışmış bolur. |
| Abh.Sho. 4505 | bu yol | kėrtü-te | bolmaz balmaḳ yapşınmaḳ ḳuruldurtaçı örletdeçi ermez. |
| Abh.Sho. 4506 | yme ök ḳılınç emgek üz-e irgülük tidgülük ermez anı üçün yok | kėrtü | emgek ermez. |
| Abh.Sho. 4517–4518 | bolmaz irip yol | kėrtüg | ikileyü isdegeli anıŋ tıldaġ -ın若尋道之因birök isdeser yol kėrtü-nüŋ tıldaġ-ın … |
| Abh.Sho. 4520 | neŋ yol | kėrtü | alḳu oḫşadı nom-lar-ḳa tıldaġ bolur ermez üçün. |
| Abh.Sho. 4532 | ḳaltı yol | kėrtü | erür. |
| Abh.Sho. 4537 | ḳaltı ertmiş ödki yok | kėrtü | ulatı ėdigsiz-ler erür tėp. |
| Abh.Sho. 4542–4543 | yėrdinçü-ke yol | kėrtü-nüŋ | neçe bolsar yme ürlügsüz üz-e öçmek ardamaḳ-ı ürlüg -süz-i-niŋ adı yörügi … |
| Abh.Sho. 4562 | birök mundaġ yörser ödrü yol | kėrtü | birle. |
| Abh.Sho. 4563–4565 | … n -ti-ke alış-sız bėriş-siz bolur ḳayu tıldaġ-ın tėptėser yol kėrtü tėrgin | kėrtü-tin | tuġmaz üçün tėp或此有名五azu-ça yme bu bol -maḳ-nıŋ adı turur tėş tudyaḳ yükmek … |
Aynı gövdeden maddeler
“kertü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).