Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): nirvan — yalın hâliyle 45 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- nirvanıġ 17 (Abh) · nirvanıg 1 (Abh)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (73) →Abh Abhidharma (Shogaito)
73 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 170–171 | … öŋül kėn üdlüm üdlüm tuġar üçün birök kėnki tıldaġ-ıġ tuda söz-leser ulatı | nirvan | bulġınça’ḳadegi berü. |
| Abh.Sho. 183–185 | … uġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg adruḳ iş küdük-ler-ig ulatı | nirvan-ıġ | bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė va … |
| Abh.Sho. 263–264 | ulatı | nirvan-ıġ | adı bolur keşmedük ödki asıġ tėp nedegin bolur bilgeli u şasdr uġur-ında a … |
| Abh.Sho. 304–306 | ḳaltı kim ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı teŋri-li-te ulatı buldurur | nirvan-ıġ | tėp問nedegin ornadıp turġurur yalŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ … |
| Abh.Sho. 307–310 | tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur | nirvan-ıġ | tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp u … |
| Abh.Sho. 1096 | ornadıp turġurmış erür | nirvan-ta | ḳayu ol adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ı tėp tėser :: |
| Abh.Sho. 1144 | sevmez üçün | nirvan-ıġ | anın adamış ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp. |
| Abh.Sho. 1792–1793 | aḳıġ-sız bilge uyur | nirvan-ḳa | tıldaġ bolġalı以此義故bu yörüg üz-e anın bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ. |
| Abh.Sho. 1811–1816 | … ı öz töz-in anın adı bolur nom tėp ḳayu yėg yörüglüg nom erser yindem erür | nirvan | ḳayu nom belgülüg nom erser yumdaru tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-si erür. |
| Abh.Sho. 1836–1838 | alḳu adḳanġu-lar-ta | nirvan | ḳamaġ -ta yėg üçün anın adamış ol yėg yörüglüg tėp問nedegin nirvan alḳu nom … |
| Abh.Sho. 1840 | nirvan | ikigü birle bolur üçün anın bolur yėg adruḳ. | |
| Abh.Sho. 1842 | köŋül sevmiş üçün nirvan-ıġ | nirvan | yėg adruḳ erür. |
| Abh.Sho. 1848–1849 | ne üçün yindem söz-ledi | nirvan-ıġ | bolur yėg yörüglüg tėp答vasubandu baḫşı tek uḳıdmış ol nirvan -ıġ. |
| Abh.Sho. 1850 | söz-lememiş ol adın kėrtü-lerig | nirvan | erser bu oḳ inçip erür öçmek kėrtü. |
| Abh.Sho. 1852 | alḳu asıġ-lar-ta yoḳ üçün ertdeçi nirvan-ta anın | nirvan-nıŋ | adı bolur yėg yörüg tėp. |
| Abh.Sho. 1855–1857 | munı üz-e uḳıdur üçün tüz-ün yol-uġ erür nirvan-nıŋ tıldaġ-ı tėp anı üçün | nirvan-nıŋ | adı bolmış ol yėg yörüglüg tėp negü ol munuŋ tıldaġ-ı tėptėser. |
| Abh.Sho. 1858 | nirvan | tėptėmiş-i erser. | |
| Abh.Sho. 1862 | azu-ça yme umaḳ üz-e öçürgeli üç türlüg oot-lar-ıġ adı bolmış ol | nirvan | tėp. |
| Abh.Sho. 1863–1865 | azu-ça yme boşġud-suz-lar-nıŋ abamu-luġ turġuluḳ orun-ı üçün adı bolmış ol | nirvan | tėp azu-ça yme bėş yükmek-lig aġır yük-nüŋ bulmış üçün birdem -lig tınmaḳ- … |
| Abh.Sho. 1866–1868 | 有餘师説bar adın baḫşı-lar söz-ler | nirvan | yoḳ öz töz ök erür tėp tıdġalır üçün bular-nıŋ söz-lemiş-in anın şasdr-ta … |
| Abh.Sho. 1886 | ol | nirvan-ḳa | körü adı bolur ökenmek-ke tuşġarmaḳ tėp. |
| Abh.Sho. 1890–1892 | çınlayu abidarim tuşġarur | nirvan -ḳa | ölenmek-ke yılayu abidarim tuşġarur nom belgüsin körmek-ke tėp 疏主esdiramat … |
| Abh.Sho. 1899–1901 | … mez對法 論者abidarim şasdr erser nom belgü-sin körmek-ke tuşġarur nom belgü-si | nirvan-ḳa | ölenmek-ke tuşġarur. |
| Abh.Sho. 1910 | yaḳın yaġuḳ tanuḳladġalı | nirvan-ıġ | nedegin tėptėser. |
| Abh.Sho. 2266–2267 | vinay aġılıḳ yme tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek | nirvan | bulġasuġ ödte ödlememiş üçün tayanıŋlar tėp yörüg mundaġ ermez. |
| Abh.Sho. 2360–2363 | … a men amtı esen erken yėrdinçü-te siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler men | nirvan | bulmış-ta kėn yoḳ erür aŋayu tayaḳ-ıŋız-lar tayanmış yölenmiş-iŋiz-ler ker … |
| Abh.Sho. 2690–2691 | munda-ta ulatı-lar yol kėrdü-te tudulur üçün tėp 問涅槃 | nirvan-nıŋ | baġ-tın öŋi üdrülmekig pirapdi-sı köŋül ėyin evrildeçi ermez. |
| Abh.Sho. 3718–3720 | … kezigçe turup alḳınduḳ -ta tüz-ün yol öz-in ök turup öz-in ök tanuḳ-layur | nirvan-ıġ | birök söz-leser alḳu bilige-ler ėyin kezigçe uçsuz ḳıdıġ-sız bolur tėp bol … |
| Abh.Sho. 4131 | nirvan | adırtlıġ otġuraḳ ünüş erür. | |
| Abh.Sho. 4135 | … bolur öŋi üdrülgeli andaġ yme tüz-ün yol-ta öŋi nedegin uyur tanuḳ-laġalı | nirvan-ıġ | tėp. |
| Abh.Sho. 4137 | bu erür ḳalısız | nirvan | . |
| Abh.Sho. 4144 | ḳalısız | nirvan-nıŋ | yoḳ üçün tegmeki. |
| Abh.Sho. 4165 | bu oḳ inçip erür | nirvan | alḳu ėdiglig nom-lar -nıŋ bar üçün ol ünüş-i tėp. |
| Abh.Sho. 4168 | inçe ḳaltı yula yalın-ı teg öçmek-niŋ inçip adı bolur | <nirvan> | tėp. |
| Abh.Sho. 4173 | tegşildürüp kigürmek üz-e ertmiş öd-ke yme ök adamış ol | nirvan | tėp. |
| Abh.Sho. 4174 | tüz-ün yol neçe bilip öçmek | nirvan | ermeser yme. |
| Abh.Sho. 4181–4183 | birök munı üz-e | nirvan | bolur tėptėser inçip tüz-ün yol -ta taş öŋi adın alḳu ėdiglig nom-lar barç … |
| Abh.Sho. 4181–4183 | … nda nirvan bolġu kergek bu bilmetin öçmekig birök bu bilip öçmek üz-e erür | nirvan | tėptėser bu bilmetin öçmek öçmiş nom-ta. |
| Abh.Sho. 4184 | ḳaçan bululu tüketdükte | nirvan | . |
| Abh.Sho. 4187–4188 | … ün söz-legüçi tüz-ün yol-uġ tar kėmi teg tegimlig ol tidgeli munda ḳalısız | nirvan-ıġ | tudsar. |
Aynı gövdeden maddeler
“nirvan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).