Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): nizvanı — yalın hâliyle 37 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- nizvanılarıġ 63 (Abh, ShoR) · nizvanılarıg 3 (Mait, Abh)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (163) →Abh Abhidharma (Shogaito)
163 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 46–52 | yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında | niz-vanı-lar-ı | anın ikileyü tuġum teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳal … |
| Abh.Sho. 266–268 | … dük ödki asıġ erser anıŋ kentü öz-ler-i-niŋ tuġum-ıŋa ėltdeçi <ḳılınç-ıŋa> | niz-vanı | üklid -teçi basudçı bolur又iş basudçı bolur yme/tėr wayu-ta üklitdeçi basud … |
| Abh.Sho. 275–276 | ḳaltı aḳıġ-sız bilge bilig erür nedeg -in bolur bilgeli bilge bilig-niŋ | niz-vanı | tarġardaçı-sın tėptėser 以諸煩悩alḳu niz-vanı-lar biligsiz-tin tuġar. |
| Abh.Sho. 312 | nizvanı -lar-ıg | birök öçüreyin tėptėser. | |
| Abh.Sho. 635–638 | … bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz | niz-vanı | küç-in kösün-in alḳu barça ḳunup alır yindem anın adı oḳ ḳalır. |
| Abh.Sho. 755–756 | yalŋuz söz-ledi biligsiz-ig ök tarġarmış -ın tėp答birök söz-leser adın | niz-vanı-lar-ıġ | yanduru tardılġuḳ bolur erti bu sezik. |
| Abh.Sho. 782–783 | … miş erser> tarġarmış-ın az övke-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tarġarmış-ın | niz-vanı-lar-ıġ | . |
| Abh.Sho. 798–799 | … 聞覺azu -ça yöe siravak-lar piradikabud-lar yme ök tarġarur-lar azu-ta ulatı | niz-vanı-lar-ıġ | . |
| Abh.Sho. 831–836 | … ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı | niz-vanı-lar-ta | tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ö … |
| Abh.Sho. 988–993 | … ŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı | niz-vanı-lar-ıġ | 起身口意 行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki … |
| Abh.Sho. 1163–1165 | alḳu | niz-vanı-lar-ta | yindem bir-in tarġarmasar bular yme ök umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli ünmemi … |
| Abh.Sho. 1403 | niz-vanı-lar-ı | yene turur içgerip tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ birdemleti tar … | |
| Abh.Sho. 1423–1427 | … tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ | niz-vanı | tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nıŋ çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳ … |
| Abh.Sho. 1441 | inçe ḳaltı aşub ürlügsüz körüg-te ulatı-lar | niz-vanı-lar -nıŋ | tıldaġ-ı birle ḳarşı bolmış teg. |
| Abh.Sho. 1453 | umaġay erti tarġarġalı | niz-vanı-lar-ıġ | 若不断惑birök tarġarmasar niz-vanı-lar-ıġ arıdı ünmegey erti sansar-lıġ kök tid … |
| Abh.Sho. 2038 | alḳu | niz-vanı-lar-ıġ | tarġardaçı yėg adruḳ al aldaġ. |
| Abh.Sho. 2050–2051 | anın bilmiş kergek | niz-vanı | tarġardaçı erser yindem erür nom adırtlamaḳ munda taş öŋi yoḳ yėg adruḳ al … |
| Abh.Sho. 2082–2085 | … ırtlamaḳ-ıġ niz-vanı-lar tuġmaz üçün anın bilmiş kergek nom adrtlamaḳ -nıŋ | niz-vanı | tarġardaçı al aldaġ ertükin aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėp 問ḳayu tıldaġ-ın noml … |
| Abh.Sho. 2625 | birök bolmatı erser | niz-vanı | . |
| Abh.Sho. 2737–2738 | öçmek-li yo-lı kėrdü(-te ulatı)-lar neçe | niz-vanı-lar -ḳa | adḳaġ bolsar yme odġuraḳ üklidmez aşmaz üçün alḳu niz-vanı -larıġ. |
| Abh.Sho. 2753 | ol adḳanġu-lar uyur üçün üklitgeli aşġalı | niz -vanı-larıġ | . |
| Abh.Sho. 2766–2768 | … ı) yme adaḳ-taḳı ordun-ḳı başdınḳı (bölüklügi) üz-e üklitgü aşġu kergek ol | niz-vanı-larıġ | 若滅道二諦birök öç -mek-li yol-lı iki kėrtü-ler-niŋ bolsar mundaġ ülkitmek aşmaḳ … |
| Abh.Sho. 2807 | inçe ḳaltı öl şi-i ton teg | niz-vanı-lar -ta | ėyin yapşınġuluḳ erür tėp :: |
| Abh.Sho. 2848–2850 | inçip bu iki kėrtü-ler otġuraḳ bu | niz-vanı-lar-ḳa | ėyin ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ yörügin ḳaltı basa anuşayakoş-ta … |
| Abh.Sho. 2869–2873 | azu-ça yme ḳayu erser bir bir adın ėyin-ki | niz -vanı | tėgli alḳu köŋül-teki nom-larıġ tėp ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol bilig-te ula … |
| Abh.Sho. 2899–2904 | ḳaltı bu uġur üçün | niz-vanı-lar-ḳa | tayaḳ bolġalı yme ök uyur üçün adın aḳıġ-lıġ nom-lar-ḳa tayaḳ bolġalı anın … |
| Abh.Sho. 3051–3053 | andaġ ol kök ḳalıḳ bilmetin öçmek-niŋ yoḳ | niz-vanı | tarġarġuluḳ al-ı aldaġ birök üküş-inçe bölser adırtlasar arıdı umaz tarġar … |
| Abh.Sho. 3278–3286 | … nġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür üçün | niz-vanı-lar-nıŋ | tayaḳ-ı yėtinç ta vibakdi üz-e yörmiş kergek. |
| Abh.Sho. 3302–3303 | … -tın öŋi üdrülmek ermez nedegin tėptėser erür üçün lokik yol üz-e tarıḳmış | niz-vanı | pirapdi-sı erür aḳıġ-lıġ tėp問若如是birök andaġ erser. |
| Abh.Sho. 3308 | aḳıġ-sız yol üz-e | niz-vanı | tarġarmaḳ tėmin ök birdemlig bolur tėp. |
| Abh.Sho. 3358–3363 | … ḳaltı üsdün orun-taḳı yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın usar tarġarġalı aldın orun-taḳı | niz-vanı-larıġ | yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı az-ḳa tayaḳ-lıġ-ın ükliyür aşılur tarġarmış … |
| Abh.Sho. 3399–3404 | … ġarġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ öç -mekin tanuḳlaġu kergek alḳu tarġarġuluḳ alḳu | niz-vanı-lar-nıŋ | öçmekin birök andaġ erser bışrunmaḳ adın yöründekin ödrü iş-siz bolur tėp釋 … |
| Abh.Sho. 3411–3412 | nedegin tėptėser tarġarduḳ-ta alḳu | niz-vanı-larıġ | bululur bir bilip öçmek tėmiş üçün birök andaġ erser emgek-te nom taplaġ ö … |
| Abh.Sho. 3427–3428 | ne yme turġurup yöründekin körmeki erser alḳu kėrtü-ler-niŋ yörüg töz-in | niz-vanı-larıġ | tarġarıp anıŋ öçmekin tanuḳ -laġu üçün erür :: |
| Abh.Sho. 3445–3446 | 又yene taḳı yme bolur adın mün ḳadaġ謂五部煩悩 ḳaltı bėş bölük-teki | niz-vanı-lar-nıŋ | töz-i bir bolġu kergek nedegin tėptėser. |
| Abh.Sho. 3795–3797 | … adın-lı-nıŋ kezig -indeki kirsiz bular üçegü-te yumdaru üç ödki adḳantaçı | niz -vanı-lar-nıŋ | pirapdi-sın tarġarmış üçün. |
| Abh.Sho. 3853 | niz-vanı -larıġ | tarġarmış üçün bululur ol bilip öçmek. | |
| Abh.Sho. 4339 | 釋日問 | niz-vanı-lar-nıŋ | adı bolur tudyaḳ tėpdėti erti. |
| Abh.Sho. 4379–4380 | 問tınlġ-lar-nıŋ yükmek-te ulatı-lar-ı | niz-vanı | ḳılınç ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ-ındın inçip tuġmaḳ üz-e adı bolz-un tudyaḳ yükmek … |
| Abh.Sho. 4423–4424 | … ki üçün adı bol -mış ol tigirt-lig tėp inçe ḳaltı aḳıġ-lıġ tėmiş teg tėp 釋日 | niz-vanı-nıŋ | adı ol tigirt tėptėmiş-i erser. |
Aynı gövdeden maddeler
“nizvanı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).