Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) İśvara, dünyayı yaratan saydığı tanrı: “ezruz tŋri işvarė tŋrite ulatılar” Brahmā, İśvara vb. tanrılar; “barça işvarė tŋriniŋ aŋa bilge bilig bėrmeki” (her şeyi) İśvara tanrının ona bilgelik vermesine bağlayan (görüş). Tanıklar: Abh2
AO’daki “avalokida işvari” (Avalokiteśvara adının ayrık yazımı) da bu maddeye düşmüştür.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): işvarė — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … latılmış . . . [so]ġançıġ körkle nom çeçeki sudur içindeki . . . avalokida | işvari | bodistv tınl(ı)ġ-lar üçün [on]tın sıŋar et’öz körkin körkitmek bölük-inte … |