Tanım
- “ançaḳa tegi” o zamana dek, ta ki: “ançaḳa tegi ḳaçan yüreksizlik ḳıldıŋız” ta ki korkaklık edinceye dek; “köz tutuŋlar ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı öz buyruḳını” Tanrı buyruğunu getirinceye dek bekleyin. Tanıklar: KuT3
- “neçeketegi … ançaḳategi” ne zamana dek … o zamana dek: “neçeketegi burḫan şazanı tursar, ançaḳategi … bu ujak turur” Buda’nın öğretisi durdukça bu yazı da durur. Tanıklar: Mait2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançaḳa — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.15b.18–21 | … erti .. ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı tursar | ançaḳategi | yirtinçüde bu ujak turur .. |
Aynı gövdeden maddeler
“ançaka” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).