Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): maitri — yalın hâliyle 40 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (32) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 1a-3–10 | ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün | maitri | bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ er … |
| 1a-22 | ayaġ-ḳa tegimlig | [maitri | bo]d[is]wt tŋriler ḳuwraġıŋa basa [basa] … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … ur … |
| 1b-1–8 | … uġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün | maitri | bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit tŋri yėri … |
| 1b-14–16 | ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswtnıŋ yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni burḫan ḳutın bulġusın ot … |
| 1b-20 | tŋri ḳuwraġıŋa ülgüsüz … … sözleyür ötrü ayaġḳa tegimlig | [mait]ri | bodiswt ol oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ul … |
| 2a-21 | … ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig | maitri | bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe … |
| 2b-15–19 | … ġ küçlüg tŋriler bar erserler alḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig | maitri | [bodiswt]nıŋ kurikar ḳalıġıŋa [yaḳın kelir]ler . . |
| 2b-20 | … ar [er]d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig | maitri | [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . … |
| 2b-20 | … . . . . . . . . eŋite et’öz <in> kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g | mait[ri | bodiswt] . . . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta … |
| 3a-17–21 | … ekiz tümen yaşl[ġ] [tınlġl]ar ödünte açsız ḳızsız telim . . . . . . ḳoluda | maitri | atlġ köni tüz[ün] . . . yėrtinçüde belgüreyin ḳu[rtġarġuluḳ alḳu tın]lġ-la … |
| 4b-29 | . . . . . . ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt onunç ülüş bėş ptr bu bėş türlüg burḫan ḳutıŋa yiweg bolmış törüle … |
| 5a-15–17 | ol sawaġ işidip uluġ küçlüg tŋriler ayaların ḳawşurup aġar ayam[aḳın] | maitri | bodiswtḳa inçe tėp tėyürler . . |
| 5a-28 | … ŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin | maitri | bodiswt inçe tėp tėyür |
| 5b-23–24 | anı [körüp | maitri] | bodiswt ḳamaġ tŋri ḳuwraġı-[ŋa inçe tėp tėyür] körüŋler |
| 6a-15 | ötrü ayaġḳa t[egiml-] ig | maitri | bodiswt inçe [tėp tėyür] |
| 6a-24 | [a]nta ötrü | [maitri | bodiswt] . . . [t]übi sayu ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler |
| 7a-13–16 | … zġu[ru ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin | maitri | bodiswt b[irle] yėrtinçüke iniŋler . . |
| 7a-21 | … . ol tıltaġın . . . . . . [o]suġluġ et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig | maitri | [bodiswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . … |
| 7b-25 | … ları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün | maitri | bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke inerler . . |
| 8a-5–12 | kim yme ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bo … |
| 8a-13–17 | … ŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün | maitri | udusınta yėrtinçüke inerler . . |
| 8a-25 | [namo] but . . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ | maitri | burḫan-ḳa tuş bolayın tėp bitidtim . . |
| Mai.T-11.7b.17–23 | otġuratı ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt ... ög ḳaranlaġ ordudın üne yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ … |
| Mai.T-11.8b.21 | anın amtı tüzün | maitri | bodiswt yme ol ḳutluġ orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ a … |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … e körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyu … |
| Mai.T-11.10a.26 | anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig | maitri | bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ö … |
| Mai.T-11.10b.16 | ötrü ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tu … |
| Mai.T-11.11a.20–27 | … inçe tėp tiyü[rler .. kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig | maitri | [bodisw]t ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e … |
| Mai.T-11.11b.08–12 | … ar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ aġar ay-amaḳın | maitri | bodiswtḳa yükü-nürler .. |
| Mai.T-11.13b.23 | … gdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. | maitri | bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız] kö-[r]tle üçün tişi[ni]ŋ … … |
| Mai.T-11.14b.24–27 | ötrü | maitri | bodiswt kenç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak biti … |
| Mai.T-11.16a.04–10 | … n tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tirip ayasın ḳawşurup ayaġ- ḳa tegimlig | maitri | bodiswt- ḳa tegimlig tėp tėyür … |
Aynı gövdeden maddeler
“maitri” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).