Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öldür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/17b1 | … bolsa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi olar üze | öldürmek | yatġu yerleriŋe olar. sınamaḳ üçün taŋrı ol kim köküzleriŋiz içinde turur … |
| Ku. T. 25/20b1 | … lmegetiler ḳılmaḳ üçün taŋrı anı ökünç köŋülleri içinde taŋrı tirgüzür hem | öldürür | ol taŋrı ol kim ḳılur sizler körgen ol |
| Ku. T. 25/27a1 | … -oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük | öldürdüŋüz | olarnı eger çın erse sizler |
| Ku. T. 26/58b1 | 92 kerekmez müʾminḳa | öldürmek | müʾminke meger ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine ḳul azad … |
| Ku. T. 26/58b1 | 92 kerekmez müʾminḳa öldürmek müʾminke meger ḫatan kim kim | öldürse | müʾminni ḫatan yana müʾmine ḳul azad ḳılmaḳ müʾmin ḳul azad ḳılmaḳ hem diy … |
| Ku. T. 26/60b3 | 93 kim kim | öldürse | müᵓminni oġrayu anıŋ yanutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı … |
| Ku. T. 27/2b1 | 157 aymaḳları birle biz | öldürdümiz | mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ yalavaçı öldürmediler anı asmadılar anı … |
| Ku. T. 27/2b1 | … aymaḳları birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ yalavaçı | öldürmediler | anı asmadılar anı ançası bar oḫşatıldı olarḳa bütünlükin anlar kim tartışı … |
| Ku. T. 27/2b1 | … anıŋ içinde şek içinde andın yoḳ olarḳa anı bilmekdin meger sėzinçke uḍmaḳ | öldürmediler | anı yaḳinlıḳın |
| Ku. T. 27/37b3 | … ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin aydı: | öldürmek | üçün sėni. aydı: bütünlükin pezirleyür taŋrı saḳnuḳlardın |
| Ku. T. 27/38b1–3 | 28 eger yazsa sen maŋa elgiŋni | öldürmek | mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳorḳar men taŋr … |
| Ku. T. 27/38b1–3 | … 8 eger yazsa sen maŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa | öldürmek | üçün sėni men ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin |
| Ku. T. 27/39b1 | 30 boyun sudı aŋar anıŋ özi ḳadaşın öldürmekiŋe | öldürdi | anı boldı ziyanlıġlardın |
| Ku. T. 27/40b2 | 32 anıŋ üçün ol bitidimiz yaʿḳub oġlanları üze ol kim | öldürse | et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer içinde ançaḳlı öldürdi boḍunnı ḳa … |
| Ku. T. 27/40b2 | … üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer içinde ançaḳlı | öldürdi | boḍunnı ḳamuġ kim tirgüzse ançaḳlı tirgüzse anı çın-oḳ keldi olarḳa biziŋ … |
| Ku. T. 28/10b2 | … iz nişanlarıŋa ḳaçan keldi erse bizke iḍimiza ḳoya bėrgil biziŋ üze sabrnı | öldürgil | bizni boyun bėrigliler birle |
| Ku. T. 28/72b3 | 17 | öldürmediŋiz | olarnı ançası bar taŋrı öldürdi olarnı sen atmadıŋ ançada attıŋ sen ançası … |
| Ku. T. 28/72b3 | 17 öldürmediŋiz olarnı ançası bar taŋrı | öldürdi | olarnı sen atmadıŋ ançada attıŋ sen ançası bar taŋrı attı sınayur üçün müʾ … |
| Ku. T. 28/80a2 | 30 ançada al ḳılur saŋa anlar kim tandılar yıġsalar sėni azu | öldürseler | sėni azu çıḳarsalar sėni al ḳılurlar al yanutı bėrür taŋrı taŋrı yanut bėr … |
| Ku. T. 29/22b1 | … aytıḳını aġızları birle meŋzetürler anlarnıŋ aytıḳıŋa tandılar munda burun | öldürdi | olarnı taŋrı ḳaydın bulġanur sizler |
| Ku. T. 31/45a2 | … zirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa yarusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp | öldürdüŋ | bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin sınadımız sėni sınamaḳ de … |
| Ku. T. 32/10a2 | … dın ol kim anıŋ ögürindin anıŋ üze kim düşmanıdın erür yuḍruḳladı anı musa | öldürdi | anıŋ üze aydı: bu yek işindin erür ol yaġı ol yolsuz ḳılıġlı belgülüg |
| Ku. T. 32/13a2 | … e kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen | öldürmek | mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen … |
| Ku. T. 32/13a2 | … kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mėni neteg kim | öldürdüŋ | biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer … |
| Ku. T. 32/23a1–2 | 33 aydı: ey iḍim men | öldürdüm | olardın bir et-öz ḳorḳar men kim öldürgeyler mėni |
| Ku. T. 32/23a1–2 | 33 aydı: ey iḍim men öldürdüm olardın bir et-öz ḳorḳar men kim | öldürgeyler | mėni |
| Ku. T. 33/22b1 | 61 melʿunlar ḳayda ma bulnurlar tutlurlar öldrülürler | öldürmek | |
| Ku. T. 35/1a2 | 42 taŋrı | öldürür | tenlerni ölmişi vaḳtinde taḳı ol kim ölmedi öz uḍḳusı içinde tutar ol kim … |
| Ku. T. 35/28b3 | 11 ayġaylar: ey iḍimiz | öldürdüŋ | bizni iki yolı tirgüzdüŋ bizni iki yolı muḳir keldimiz yazuḳlarımızḳa nek … |
| Ku. T. 35/36a3 | 25 ḳaçan keldürdi erse olarḳa könilikni biziŋ üskümizde aydılar: | öldürüŋler | anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle tirig ḳoḍuŋlar uraġutlarını e … |
| Ku. T. 35/37a2 | 26 aydı bu kafir: ḳoḍuŋlar mėni | öldüreyin | musanı ündesün iḍisini men ḳorḳar men kim aḍnatsa diniŋizni azu belgürse y … |
| Ku. T. 35/44a1 | … e kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe | öldürgen | |
| Ku. T. 36/102b3 | 26 ayġıl: taŋrı tirgüzer sizni yana | öldürür | sizni yana tirer sizni uluġ kün tuta kim sėzig yoḳ anıŋ içinde ançası bar … |
| Ku. T. 37/19b3 | 27 neteg bolġay halleri ḳaçan | öldürseler | ferişteler ururlar yüzlerini hem soŋlarını |
| Ku. T. 38/37a3 | … tmaḳları üze taŋrıḳa nėerseni yime oġrılıḳ ḳılmaġaylar ve zina ḳılmaġaylar | öldürmegeyler | ʿayallarını yime keldürmegeyler yalġan söz kim ḳoşsalar anı eligleri ara a … |
Aynı gövdeden maddeler
“öldür” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).