Tanım
- Ant içmek, yemin etmek: “andıḳarlar taŋrı tuta” Tanrı adına yemin ederler; “andıḳtılar taŋrı tuta ḳatıġraḳ andlarını” Tanrı adına en ağır yeminlerle ant içtiler; “ant antıḳtımız” yemin ettik. Tanıklar: MaitKuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): andıḳ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/34b1 | … n tegse olarḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa | andıḳarlar | taŋrı tuta ap tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ |
| Ku. T. 27/58a1 | 53 ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar | andıḳtılar | taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿameller … |
| Ku. T. 29/32b3 | … asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ barmaḳ munu | andıḳarlar | taŋrı tuta eger unamasa-miz çıḳḳatımız siziŋ birle helak ḳılurlar özlerini … |
| Ku. T. 29/40b2–3 | 56 | andıḳarlar | taŋrı tuta olar sizdin ermez olar sizdin ançası bar olar boḍunlar kim ḳorḳ … |
| Ku. T. 29/44b1–3 | 62 | andıḳarlar | taŋrı tuta sizke ḫoşnud ḳılurlar sizni ol taŋrı hem yalavaçı sezaraḳ ḫoşnu … |
| Ku. T. 29/53a3 | 74 | andıḳarlar | taŋrı tuta aymadılar çın-oḳ aydılar küfr kelimesini tandılar boyun sumışla … |
| Ku. T. 30/48b1 | 38 | andıḳtılar | . taŋrı tuta andlar ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse. andaġ va … |
| Ku. T. 33/82b1 | 42 | andıḳtılar | taŋrı tuta ḳatıġraḳ andlarını eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar o … |
| Ku. T. 38/9b3 | … ür birle kim öwkelig boldı taŋrı olar üze ermez olar sizdin siz me olardın | andıḳarlar | yalġanlıḳ üze olar bilürler |
| Ku. T. 38/11b2 | … tururlar anıŋ içinde cavidaneler. / 18 ol kün ḳoparur olarnı taŋrı ḳamuġnı | andıḳarlar | aŋar neçük kim andıḳarlar sizke sėznürler olar nerse üze bilgil olar olar … |
| Ku. T. 38/11b2 | … aneler. / 18 ol kün ḳoparur olarnı taŋrı ḳamuġnı andıḳarlar aŋar neçük kim | andıḳarlar | sizke sėznürler olar nerse üze bilgil olar olar yalġançılar turur |