boynaġu sıfat

12 geçiş 3 biçim 1 eser KuT Anlam haritasında göster

Tanım

(Kuran çevirisinde) zorba, kibirli, âsi: “ermez boynaġu ‘asi” zorba ve âsi değildir; “kendü erdiŋiz boḍun haddin taş boynaġu” siz haddi aşan, azgın bir kavimdiniz; “ḳamuġ boynaġu mütekebbir köŋliŋe” her zorba, kibirli kişinin gönlüne; “boynaġularnıŋ boynın sıġan” zorbaların boynunu kıran. Tanıklar: KuT4

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): boynaġu — yalın hâliyle 7 kez

Çekimli biçimler (2):

boynaġularḳa 3 boynaġularnıŋ 2

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 31/8a3	14 hem eḍgülük ḳılġan atası anasıḳa ermez	boynaġu	ʿasi
Ku. T. 31/13a2–3	32 eḍgü bolġa men öz anam birle ḳılmadı mėni	boynaġu	bed-baḫt
Ku. T. 34/23a3	30 ermez bizke üze hüccet kendü erdiŋiz boḍun haddin taş	boynaġu
Ku. T. 34/67b1	55 bu erdi taḳı bütünlükin yolsuz	boynaġularḳa	yawuz yanış yer turur
Ku. T. 35/12b1	… kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez mü tamuġ içinde turġu yer	boynaġularḳa
Ku. T. 35/19b3	72 ayılġay: kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme yawuz	boynaġularnıŋ	turġu yeri turur ol
Ku. T. 35/31a3	… elmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur	boynaġularnıŋ	boynın sıġan turur
Ku. T. 35/38a1–3	27 aydı musa: men sıġındım iḍimke hem siziŋ ḳamuġ	boynaġu	kim bitmez hisab küniŋe
Ku. T. 35/44a1	… aŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ	boynaġu	/ mütekebbir köŋliŋe öldürgen
Ku. T. 35/66b2–3	76 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidane anıŋ içinde nėme yawuz sıġınġu yer	boynaġularḳa
Ku. T. 36/82a2–3	31 firʿavndın ol erdi	boynaġu	haddin keçgenler
Ku. T. 36/91b2	8 Eşitür taŋrınıŋ nişanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker	boynaġu	ançaḳlı eşitmez teg anı müjde bėrgil aŋar açıtġan ḳın birle

“boynagu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).