Tanım
- Adalet, hak gözetme; “dad bėr-”, “dad ḳıl-” adaletle davranmak: “hergiz yaraġlarıŋız bolmaz kim dad bėrseŋiz uraġutlar arasında” kadınlar arasında asla adaleti tam sağlayamazsınız; “könerler könilikin anıŋ birle dad ḳılurlar” hakla doğru yolu gösterir, onunla adaletli davranırlar; “dad insaf tutar çın anuşirvanı” gerçek Nuşirevan gibi adaleti, insafı gözetir. Tanıklar: KuT2AH
- (AH’de) bir kişi adının parçası: “dad ispėhsalar beg üçün bu kitip çıḳardım” Dad Sipehsalar Bey için bu kitabı çıkardım. Tanıklar: AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): dad — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/88a1 | 129 hergiz yaraġlarıŋız bolmaz kim | dad | bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitme … |
| Ku. T. 27/23b3 | … ıḳa tanuḳlar könilik birle eltmesün sizni boḍunnuŋ düşmanlıḳı anıŋ üze kim | dad | ḳılmadıŋız dad ḳılıŋlar ol yaḳınraḳ saḳınmaḳḳa ḳorḳuŋlar taŋrıdın ol taŋrı … |
| Ku. T. 27/23b3 | … nilik birle eltmesün sizni boḍunnuŋ düşmanlıḳı anıŋ üze kim dad ḳılmadıŋız | dad | ḳılıŋlar ol yaḳınraḳ saḳınmaḳḳa ḳorḳuŋlar taŋrıdın ol taŋrı bilgen ol anı … |
| Ku. T. 28/36a3 | … usanıŋ ḳavmidin bir ögür hem köni yol körkitürler rastlıḳ birle anıŋ birle | dad | ḳılurlar |
| Ku. T. 28/53b3 | 181 andın kim törüttimiz bir ögür könerler könilikin anıŋ birle | dad | ḳılurlar |
| Ku. T. 30/79a1 | 90 her-ayine taŋrı buyrur | dad | bėrmek eḍgülükin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdin ar … |
| Ku. T. 36/10a3 | … olar tilekleriŋe ayġıl: kirtgündüm ol kim ıḍtı taŋrı bitigdin fermanlandım | dad | ḳılsa men siziŋ ara taŋrı turur biziŋ iḍimiz hem siziŋ iḍiŋiz bizke ʿamell … |
| Ku. T. 37/59a3 | … nġınça taŋrınıŋ fermanıŋa eger yansa yaraşturuŋlar ol iki ara könilik bile | dad | bėriŋler ol taŋrı sewer könilik ḳılġanlarnı |