Tanım
- İzin, müsaade; “destur bėr-” izin vermek, “destur tile-”, “destur ḳol-” izin istemek: “bütünlükin destur tileyür sėndin anlar kim bitmezler” senden izin isteyenler inanmayanlardır; “destur ḳolsalar sėnde çıḳmaḳḳa” çıkmak için senden izin isterlerse; “büttüŋüz mü aŋar destür bėrmesde burun” ben size izin vermeden ona inandınız mı; “nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle” onlarla sahiplerinin izniyle evlenin. Tanıklar: KuT3
desturı ve destür yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): destur — yalın hâliyle 13 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … ol taŋrı bilgen ol imanıŋıznı amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri | desturı | birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar … |
| Ku. T. 28/9b2 | 123 aydı firʿavn: büttüŋüz mü aŋar | destür | bėrmesde burun sizke bu al erür al ḳıldıŋızlar anı kend içinde çıḳarsa siz … |
| Ku. T. 29/33b2 | 43 keçürdi taŋrı sėndin nelük | destür | bėrdiŋ olarḳa belgürginçeke tegi saŋar anlar kim rast aydılar bilginçe yal … |
| Ku. T. 29/34a2 | 44 | Destür | tilemez sėnde anlar kim biterler taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsalar malları … |
| Ku. T. 29/34b2 | 45 bütünlükin | destur | tileyür sėndin anlar kim bitmezler taŋrıḳa hem soŋ künke şek boldı köŋülle … |
| Ku. T. 29/36b1 | … ḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: | destur | bėrgil maŋa bulġaḳ ḳılmaġıl maŋa. bilgil bulġaḳ içinde tüştiler bütünlükin … |
| Ku. T. 29/59a3 | 83 eger yandursa sėni taŋrı bir ögürḳa olardın | destur | ḳolsalar sėnde çıḳmaḳḳa ayġıl: hiç çıḳmaz sizler meniŋ birle ulaşu hiç toḳ … |
| Ku. T. 29/61b1 | … 6 ḳaçan kim indrülse süre kim bitiŋler tėp taŋrıḳa ḳatlanıŋ yalavaçı birle | destur | tileyür sėnde uluġsıġlıḳ iḍisi olardın ayurlar: koḍġıl bizni bolur-miz old … |
| Ku. T. 29/63b1 | 90 keldi ʿözr ḳılġuçılar ʿArablardın | destur | bėrilse olarḳa olturdı anlar kim yalġan tutarlar taŋrını hem yalavaçını mu … |
| Ku. T. 29/65b2 | 93 bütünlükin yol üze kim anlar | destur | tileyürler sėnde olar baylar tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle … |
| Ku. T. 30/3a3 | … ın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz yusuf işi içinde tepremez men bu yerdin | destur | bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳılsa taŋrı maŋa ol hükm ḳılıġlılarda y … |
| Ku. T. 30/75a3 | 84 ol kün kim ḳoparur-miz tegme ögürdin tanuḳluḳ yana | destur | bėrilmes anlarḳa kim tandılar yime anlar ḫoşnud bolıġlılar |
| Ku. T. 31/56a1 | 71 aydı: bittüŋüz mü aŋar | destur | bėrmėzde aşnu sizke ol uluġuŋuz turur ol kim ögretti sizke caduluḳnı kesge … |
| Ku. T. 31/85b3 | 109 ol kün asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim | destür | bėrdi aŋar üküş rahmetlig taplasa aŋar sözni |
| Ku. T. 33/16a1 | 53 ey anlar kim bittiler kirmeŋ yalawaç ėwiŋe meger | destur | bėrilse sizke taʿam tapa baḳıġlılarda aḍın anıŋ vaḳtiŋe ançası bar ḳaçan ü … |
| Ku. T. 33/44a1 | 23 asıġ ḳılmaz şefaʿat anıŋ üskinde meger ol kişike | destur | bėrdi aŋar ançaḳa tegi açılsa köŋüllerindin ayġaylar: nė aydı ol kim aydı: … |
| Ku. T. 36/15a2 | 21 azu olar ortaḳlar mu belgülüg ḳıldılar olarḳa dindin anı kim | destur | bėrmez aŋar taŋrı eger fasl kelimesi bolmasa hükm ḳılıġaytı olar ara her-a … |