Tanım
- Gafil, habersiz, dikkatsiz: “ermez seniŋ iḍiŋ ġafil osal andın kim ḳılurlar” Rabbin yaptıklarından habersiz değildir; “yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın ġafiller” ayetlerimizi yalanladılar, onlardan gafil oldular; “bu ögür olar gafiller” işte onlar gafillerdir. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ġafil — yalın hâliyle 1 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ġafiller 5 (KuT) · gafiller 1 (KuT)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/16b3 | … olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı boldılar andın | ġafiller | |
| Ku. T. 28/24a2 | … tarlar anı yol ol olar yalġan tuttılar biziŋ nişanlarımıznı boldılar andın | ġafiller | / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ belgülerimizni hem aḫiretni körgüni … |
| Ku. T. 28/48a1 | … andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz mundın | ġafiller | çın tutmaġlılar |
| Ku. T. 28/52a2 | … itmezler anıŋ birle bu ögür yılḳılar teg kendü olar yolsuzraḳ bu ögür olar | gafiller | |
| Ku. T. 28/63a2 | … ın hem ḳorḳa ünün yügerü oḳımaḳda ḳoḍıraḳ ertelerde hem keçelerde bolmaġıl | gafillerdin | |
| Ku. T. 32/2b3 | … ıḳa munu körkitgey sizlerke belgülerini bilgey sizler anı ermez seniŋ iḍiŋ | ġafil | osal andın kim ḳılurlar |
| Ku. T. 33/86b1 | 6 ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim ḳorḳıtıldı ataları olar | ġafiller | tururlar |
| Ku. T. 37/84a3 | 11 anlar kim olar osallıḳ içinde | ġafiller |