Tanım
- Gaflet, dalgınlık, habersizlik: “uḍıma bu ġaflet bile ay ilig” ey hükümdar, bu gafletle uyuma; “bu ġaflet yoḳ erse kişike ḳamuġ / firişte bolup ḳılġay erdi tapuġ” insanda bu gaflet olmasa herkes melek olup ibadet ederdi; “usanma uḍıtmasu ġaflet usı” üşenme, gaflet uykusu seni uyutmasın; “olar ġaflet içinde tururlar” onlar gaflet içindedirler; “kirdi kendke ġaflet vaḳti üze” (halkın) gafil olduğu bir vakitte şehre girdi; “uḍimış bu köŋlüm özüm ġafleti” gönlüm uyumuş, kendimin gafleti. Tanıklar: KuT2KB4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ġaflet — yalın hâliyle 13 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →KB Kutadgu Bilig
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 5234 | uḍıma bu | ġaflet | bile ay ilig / esürme bu beglik bile ay silig |
| KB 5267 | bu | ġaflet | turur kör uḍıtur kişig / uḍıġlı kişi koḍtı yumġı işig |
| KB 5270 | ḳamuġ | ġaflet | ol bu sewinçin tarab / bu ġaflet bile öz yoḳaḍur ‘aceb |
| KB 5271 | usanma uḍıtmasu | ġaflet | usı / bu ġaflet usındın küḍezgil ya rab |
| KB 5632 | … EḲA OĠRAMIŞIN AYUR / / ayur men yorıdım usalın küle / tiriglik yawa boldı | ġaflet | bile |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/15b2–3 | 39 taḳı ḳorḳıtġıl olarnı ökünç küniŋe. ançada kim hükm ḳılnur iş olar | ġaflet | içinde tururlar hem olar kirtgünmezler |
| Ku. T. 32/10a2 | 15 kirdi kendke | ġaflet | vaḳti üze ap osallıḳ üze anıŋ boḍnındın buldı anıŋ içinde iki er toḳşurlar … |
| Ku. T. 37/74b3 | 22 ėrür sen | ġaflet | içinde mundın açġay-miz sėndin örtügüŋni seniŋ közüŋ bu kün yiti |