Tanım
- Hacet, ihtiyaç, dilek: “saŋa hacetim bu körü bir munı” sana dileğim şudur; “ıdur men sini kör bu hacet üçün” seni bu iş için gönderiyorum; “maŋa anıŋ içinde hacetler öŋin turur” benim onda başka ihtiyaçlarım da var; “Zeyd andın hacetini” Zeyd ondan ilişiğini (kesince); “tegse sizler anıŋ üze hacetḳa köŋülleriŋiz içinde” onlarla gönüllerinizdeki ihtiyaca erişesiniz. Tanıklar: KuT3KB2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): hacet — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- hacetim 2 (KB) · ḫacetim 1 (KB)
- hacet 1 (KB) · ḫacet 1 (KB)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/40b3 | … üze hem yapurġaḳ çalar men anıŋ birle ḳoy--larım üze hem maŋa anıŋ içinde | hacetler | öŋin turur |
| Ku. T. 33/6a2 | … boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan ötedi erse Zeyd andın | hacetini | cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmı … |
| Ku. T. 33/6a2 | … emgek tarlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öteseler olardın | hacetini | taḳı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış ḳılġu teg |
| Ku. T. 35/69a2 | 80 Sizke turur anıŋ içinde asıġlar tegse sizler anıŋ üze | hacetḳa | köŋülleriŋiz içinde anıŋ üze hem kemi üze yüklenür sizler |