Tanım
- Hazır, orada bulunan: “ançada bolmadım olar birle hazır” onlarla birlikte (savaşta) hazır bulunmadım; “uluġ kün hazır bolmaḳdın” büyük günde hazır bulunmaktan; “ermez erdiŋ hazırlardın” hazır bulunanlardan değildin; “ḳamuġ biziŋ üskümizde hazır ḳılınmışlar” hepsi huzurumuza getirilmişlerdir; “söz uḳġan kerek bolsa hazır cevab” söz anlayan, hazırcevap olmalı. Tanıklar: KuT3KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): hazır — yalın hâliyle 11 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/40b3 | … i ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle | hazır | |
| Ku. T. 26/86b3 | … yoḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür | hazır | ḳılındı et-özler baḫillıḳnı eger eḍgülük ḳılsa siz saḳınsa sizler bütünlük … |
| Ku. T. 31/14b3 | … rtışıḳ boldı ögürler anlar arasında ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar uluġ kün | hazır | bolmaḳdın |
| Ku. T. 31/26b3 | 68 seniŋ iḍiŋ haḳḳı tėrgey-miz olarnı yeklerni me yana | hazır | ḳılur-miz olarnı tamuġ yöresiŋe çöküp |
| Ku. T. 32/29a1–3 | … ermez erdiŋ batsıġ sıŋar ançada hükm ḳıldımız musaḳa bir işni ermez erdiŋ | hazırlardın | |
| Ku. T. 32/39a3 | … mü inçründürdimiz anı yaḳın tiriglikniŋ inçrütmeki yana ol ḳopmaḳ küninde | hazır | ḳılınmışlardın |
| Ku. T. 33/54a1–2 | … r kim ḳatıġlanurlar biziŋ nişanlarımız içre öŋürtgenler bu ögür ḳın içinde | hazır | ḳılıp ilinmişler |
| Ku. T. 34/4a1 | 32 her-ayine ḳamuġ biziŋ üskimizke | hazır | ḳılınmışlar |
| Ku. T. 34/12b1–2 | 53 bolmaz ol meger bir cebreʾil üni ançada olar ḳamuġ biziŋ üskümizde | hazır | ḳılınmışlar |
| Ku. T. 34/36a2 | 127 yalġan tuttılar anı olar | hazır | ḳılınmışlar otḳa |
| Ku. T. 34/41b2 | … ıŋ arasında peri arasında ulaşıḳlıḳ rastlıḳ üze bildi ök periler kim anlar | hazır | ḳılınġanlar turur |