Tanım
- İbrahim peygamber: “bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni” İbrahim soyuna kitabı, hikmeti verdik; “uḍġıl ibrahim boḍnıŋa” İbrahim’in dinine uy; “selam ibrahim üze” İbrahim’e selam olsun; “aydı ibrahim atasıḳa” İbrahim babasına dedi. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ibrahim — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/26a2 | … ḍunḳa anıŋ üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz | ibrahim | boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni uluġ |
| Ku. T. 26/84a3 | … ya ol kişidin kim ısparlasa yüzini ol taŋrıḳa ol eḍgü işlig erür taḳı uḍar | ibrahim | diniḳa köni taḳı tuttı taŋrı ibrahimni dost |
| Ku. T. 26/84a3 | … taŋrıḳa ol eḍgü işlig erür taḳı uḍar ibrahim diniḳa köni taḳı tuttı taŋrı | ibrahimni | dost |
| Ku. T. 27/6b1 | … ŋa neteg kim yarlıġ ıḍtımız nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız | ibrahimḳa | ve ismaʿilḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳa yunusḳa har … |
| Ku. T. 29/49b3 | … mü olarḳa anlarnıŋ ḫaberi olarda burun nuh boḍnı ve ᶜad boḍnı semud boḍnı | ibrahim | boḍnı medyen ėşleri zir ü zeber bolmışlar keldi olarḳa yalavaçları belgülü … |
| Ku. T. 30/97a1–2 | 120 bütünlükin | ibrahim | yalavaç erdi bir ögür taŋrı yarlıġı tutuġlı köni ermedi ortaḳ ḳatıġlılardı … |
| Ku. T. 30/98a1–2 | 123 yana yarlıġ ıḍtımız saŋa kim uḍġıl | ibrahim | boḍnıŋa köni ermedi ortaḳ ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 31/16a3 | 41 yad ḳılġıl bitig içinde | ibrahimni | ol erdi rast yalawaç |
| Ku. T. 31/18a2 | 46 aydı tilemegli mü sen meniŋ taŋrılarımdın ey | ibrahim | eger yıġılmasaŋ sürgey men sėni kesilgil mėndin kėçke tegi |
| Ku. T. 31/22a1 | … rdin hem adem ʿayallarındın hem ol kişilerdin kim kötürdimiz nuh birle hem | ibrahim | ʿayallarındın hem yaçḳub ʿayallarındın hem anlardın kim köndürdimiz hem üḍ … |
| Ku. T. 34/26b1 | 83 bütünlükin anıŋ ögürindin | ibrahim | |
| Ku. T. 34/31a2 | 104 ündedimiz anı kim: ey | ibrahim | |
| Ku. T. 34/32a2 | 109 selam | ibrahim | üze |
| Ku. T. 34/64b2 | 45 yad ḳılġıl ḳullarımıznı | ibrahimni | ishaḳnı ve yaʿḳubnı küç ḳuvvet iḍileri köz iḍileri |
| Ku. T. 36/7b2 | … im tuturdı aŋar nuhḳa ol kim yarlıġ ıḍtım saŋa anı kim vasiyet ḳıldım aŋar | ibrahimḳa | musaḳa ʿisaḳa aḍaḳın ḳılıp tėp dinni tarılmaŋ anıŋ içre uluġ köründi ortaḳ … |
| Ku. T. 36/47b2–3 | 26 ançada aydı | ibrahim | atasıḳa hem boḍnıḳa: men bizar men andın kim tapnur sizler |
| Ku. T. 37/87a3 | 24 nek keldi mü saŋa | ibrahimnüŋ | ḳonuḳı sözi aġırlanmışlar |
| Ku. T. 38/36b1–3 | 4 rastlıḳ üze erdi sizlerke barış körklüg | ibrahim | içre anlar kim anıŋ birle ḳaçan aydılar boḍunlarıŋa: biz bizarlar-miz .. |