Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): küḍez- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- küḍezse 21 (KB) · küdezse 1 (KuT)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (28) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük birle | küḍezgenler | zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig bolsalar … |
| Ku. T. 26/11a1 | … e anıŋ birle kim hezine ḳıldılar mallarındın eḍgü uraġutlar boyun suġanlar | küḍezgenler | ġaybḳa anıŋ birle kim küḍezdi taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmama … |
| Ku. T. 26/11a1 | … allarındın eḍgü uraġutlar boyun suġanlar küḍezgenler ġaybḳa anıŋ birle kim | küḍezdi | taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmamaḳlarındın pend bėriŋ olarḳa ke … |
| Ku. T. 26/20b3 | … arındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı | küḍezgil | bizni tolap tillerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar aysalar eş … |
| Ku. T. 27/19a2 | … anlardın kim bėrildiler bitig sizde öŋdin ḳaçan bėrse siz olarḳa terlerini | küḍezigliler | zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim tansa imanḳa çı … |
| Ku. T. 27/50a3 | … dılar anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem bilgeler anıŋ birle | küḍezü | tilendiler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın … |
| Ku. T. 29/8a3 | 10 | küdezmez | müʾmin içinde ḳadaşlıḳnı ap bıçıġnı bu ögür olar teŋde keçgenler |
| Ku. T. 30/4b1–3 | … oġrılıḳ ḳıldı tanuḳluḳ bėrmez-miz meger anı kim bildimiz ermez-miz ġaybnı | küḍezigliler | |
| Ku. T. 30/73b3 | … ikeler,ḳıldı sizke taġlardın örtükler sıġınçular ḳıldı sizke köŋlekler kim | küḍezür | sizlerni isigdin köŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ t … |
| Ku. T. 30/73b3 | … ıġınçular ḳıldı sizke köŋlekler kim küḍezür sizlerni isigdin köŋlekler kim | küḍezür | sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ tükel ḳılur irinçini sizlerniŋ üze bolġa … |
| Ku. T. 31/66b1–3 | … ı hem başımnı bütünlükin ḳorḳdum aysa men aḍrılmaḳlıḳ yaʿḳub oġlanları üze | küḍezmediŋ | meniŋ sözümni |
| Ku. T. 33/3b3 | … r sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini | küḍezgen | erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan erenler taŋrını üküş yad ḳı … |
| Ku. T. 33/3b3 | … tutġan erenler ruze tutġan tişiler ferclerini küḍezgen erenler ferclerini | küḍezgen | tişiler yad ḳılġan erenler taŋrını üküş yad ḳılġan tişiler anuttı taŋrı ol … |
| Ku. T. 33/81b2 | 41 ol taŋrı | küḍezür | köklerni yerlerni kitmekindin eger kitseler ikegü kim tutar ol ikini bir i … |
| Ku. T. 34/8b2–3 | 44 meger rahmet bizdin yime | küḍezü | bėrmek bir rüzgarke tegi |
| Ku. T. 34/94b1 | 24 ol kim | küdezse | öz boḍını yawuz ḳındın ḳıyamet küninde aylur zalimlerḳa: tatıŋlar anı kim … |
| Ku. T. 35/25b2 | … ıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa | küḍezgil | olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın |
| Ku. T. 35/27b3 | 9 | küḍezgil | olarnı yawuzlardın kimni kim saḳlasa sen yawuzlardın ol kün bütünlükin rah … |
| Ku. T. 35/33b3 | … yer içinde taḳı tuttı olarnı taŋrı yazuḳları birle bolmadı olarḳa taŋrıdın | küḍezigli | |
| Ku. T. 35/42a3 | 33 ol kün evrülür sizler yüz ewrügliler yoḳ sizke taŋrıdın | küḍezigli | kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ aŋar köndrügli |
| Ku. T. 35/50a3 | 45 | küḍezdi | anı taŋrı ėsiz / yawuz mekrlerindin seza firʿavn boḍnıḳa ḳın yawuzı |
| Ku. T. 35/78a2 | … ıḍtı tegme kök içinde fermanını bezedimiz yawuḳ kökni yulduzlar birle hem | küḍezmek | ol endaze ḳılmaḳ ʿaziz bilgen |
| Ku. T. 36/3a1–2 | 6 dostlar taŋrı | küḍezgen | olar üze ermez sen olar üze erklig |
| Ku. T. 36/88a1–2 | 56 tatmazlar anıŋ içinde ölümni meger ölüm evvelḳı | küḍezdi | olarnı tamuġ ḳınıdın |
| Ku. T. 37/69a1–2 | 4 çın-oḳ [bildimiz anı kim eksütür yer olardın] biziŋ üskümizde bitig | küḍezgen | |
| Ku. T. 37/73b3 | 18 Sözlemez bir söz meger anıŋ üskinde | küḍezgen | anuḳ |
| Ku. T. 37/77b2 | 32 bu ol kim vaʿde ḳılnur siz ḳamuġ yanġan | küḍezgenni | |
| Ku. T. 38/92a3 | 6 ey anlar kim taptılar | küḍeziŋler | özleriŋizni hem kişileriŋizni ol otdın kim anıŋ tamduḳı boḍunlar turur taş … |
Aynı gövdeden maddeler
“küdez” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).