Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): mü’min — yalın hâliyle 138 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- mü’min 136 (EÇS, KuT, AH) · müᵓmin 2 (KuT)
- mü‘minıġ 3 (KB) · mü’minıġ 1 (KB)
- mü’minlerde 3 (KuT) · müᵓminlerde 1 (KuT)
- müᵓminlerniŋ 1 (KuT) · mü’minlerniŋ 1 (KuT)
- müᵓminni 1 (KuT) · mü’minni 1 (KuT)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (56) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
56 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/2b1–3 | 121 ançada erte bardıŋ boḍnuŋdın ornatur sen | müʾminlerni | oldurġu yerlerde toḳuşḳa ol taŋrı işitken bilgen ol… |
| Ku. T. 25/9a2–3 | 139 Süstelmeŋ ḳaḍġurmaŋ sizler sizler üstünler siz eger | müᵓmin | erse sizler |
| Ku. T. 25/25a2 | … müjde bėrürler niᶜmet birle taŋrıdin hem fazl birle ol taŋrı zayiʿ bolmaz | müᵓminlerniŋ | yanutı |
| Ku. T. 26/58b1 | 92 kerekmez | müʾminḳa | öldürmek müʾminke meger ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine … |
| Ku. T. 26/58b1 | 92 kerekmez müʾminḳa öldürmek | müʾminke | meger ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine ḳul azad ḳılmaḳ mü … |
| Ku. T. 26/58b1 | … ke meger ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine ḳul azad ḳılmaḳ | müʾmin | ḳul azad ḳılmaḳ hem diyet ısparlanmış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eg … |
| Ku. T. 26/58b1 | … nmış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eger bolsa boḍundın düşman sizke ol | müʾmin | bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara … |
| Ku. T. 26/60b3 | 93 kim kim öldürse | müᵓminni | oġrayu anıŋ yanutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze … |
| Ku. T. 26/63a1 | 95 Tüzetilmez oldurġanlar | müʾmin--lerdin | zarar iḍilerinde aḍın toḳuşġanlar taŋrı yolı içinde malları birle özleri b … |
| Ku. T. 26/83b3 | 124 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin erkekdin ya tişidin ol | müʾmin | bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurma ḳapınça |
| Ku. T. 26/96a2 | … a kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni | müʾminlerdin | taŋrı hükm ḳılur siziŋ ara ḳopmaḳ küninde hem ḳılmaz taŋrı kafirlerḳa müʾm … |
| Ku. T. 26/98a2 | 144 ey anlar kim bittiler tutmaŋlar kafirlerni dostlar | müᵓminlerde | aḍın — tileyür mü siz kim ḳılsa sizler taŋrıḳa siziŋüze hüccet belgülüg |
| Ku. T. 26/99a2 | … z ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa bu ögür müʾminler birle her-ayine bėrür taŋrı | müʾminlerḳa | yanut uluġ |
| Ku. T. 27/35b1 | … üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar eger | müʾmin | erse sizler |
| Ku. T. 28/21b1 | … usa bi-huş bolup ḳaçan kim usına keldi erse aydı: arıġ sen yandım saŋa men | müʾminlerniŋ | evveli men |
| Ku. T. 28/66a3 | neteg kim çıḳardı seniŋ iḍiŋ ewüŋdin könilikin bütünlükin bir ögür | müʾminlerdin | taplamazlar |
| Ku. T. 28/72b3 | … rdi olarnı sen atmadıŋ ançada attıŋ sen ançası bar taŋrı attı sınayur üçün | müʾminlerni | andın sınaġ körklüg ol taŋrı eşitgen bilgen |
| Ku. T. 29/8a3 | 10 küdezmez | müʾmin | içinde ḳadaşlıḳnı ap bıçıġnı bu ögür olar teŋde keçgenler |
| Ku. T. 29/11b2 | … im ḳatlandılar sizdin tutmadılar taŋrıda aḍın resuli yaʿni yalavaçıda aḍın | müʾminlerde | aḍın iç dost ol taŋrı bilgen ol anı kim ḳılsa sizler |
| Ku. T. 29/43b1 | … avaçnı ayurlar: ol ḳulaḳ. ayġıl: hayr ḳulaḳı sizke biter taŋrıḳa hem biter | müʾminlerḳa | sizke rahmet anlarḳa kim bittiler sizdin anlar kim emgetürler taŋrınıŋ yal … |
| Ku. T. 29/52a1 | 72 vaʿde ḳıldı taŋrı | müʾminlerḳa | müʾmin uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ iç … |
| Ku. T. 29/52a1 | 72 vaʿde ḳıldı taŋrı müʾminlerḳa | müʾmin | uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde tu … |
| Ku. T. 29/56b1 | 79 anlar kim füsuslanurlar boyun suġanlarnı | müʾminlerdin | sadaḳalar içinde anlar kim bulmazlar meger azraḳları füsuslanurlar olardın … |
| Ku. T. 32/7b3 | … nlükin belgürtü yazdı anı eger anıŋ könlini berkütmedimiz erse bolġay erdi | müʾminlerdin | |
| Ku. T. 32/31a1 | … z nelük ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç uḍsa-miz seniŋ belgüleriŋe bolsa-miz biz | müʾminlerdin | |
| Ku. T. 33/6a2 | … ḳaçan ötedi erse Zeyd andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp | müʾmin | -–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öteseler o … |
| Ku. T. 33/9a1–3 | … iziŋ üze hem ferişteleri çıḳarur üçün sizni ḳaraŋḳuluḳlardın nur tapa erür | müʾminlerḳa | yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/10a3 | 47 müjde bėrgil | müʾminlerḳa | bütünlükin olarḳa taŋrıdın fazl artuḳluḳ uluġ ol |
| Ku. T. 33/20b1–3 | 58 anlar kim azarlayurlar | müʾminlerni | hem müʾminelerni anda aḍın kim ḳazġandılar bütünlükin kötürdiler yalġan sö … |
| Ku. T. 33/27a2 | … tlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı | müʾmin | erenler üze müʾmin ḫatunlar üze erür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/40a2–3 | … ütünlükin rast ḳıldı olar üze iblis sėzinçini uḍtılar aŋar meger bir güruh | müʾminlerdin | |
| Ku. T. 34/26a3 | 81 ol | müʾmin | ḳullarımızdın turur |
| Ku. T. 34/32b1 | 111 ol biziŋ | müʾmin | ḳullarımızdın |
| Ku. T. 34/37a1 | 132 ol biziŋ | müʾmin | ḳul--larımızdın |
| Ku. T. 35/38b1 | 28 aydı | müʾmin | er firʿavn alidin kizleyür imanını: öldrür mü sizler erni aysa: meniŋ iḍim … |
| Ku. T. 36/89b2 | 3 bütünlükin kökler içinde yerler içinde nişanlar | müʾminlerḳa | |
| Ku. T. 37/28b2 | 5 kigürgü üçün | müʾminlerni | hem müʾminelerni uçtmahlarḳa aḳar astında arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde … |
| Ku. T. 37/39a3 | 18 rastlıḳ üze ḫoşnud boldı taŋrı | müʾminlerdin | ançada beyʾet ḳıldılar seniŋ birle yıġaç astnıda bildi anı kim köŋülleri i … |
| Ku. T. 37/43b1 | … uŋızlarnı teweŋizlerni yıġmış erdiler tegmekdin orunlarıŋa ve eger bolmasa | müʾmin | erenler müʾmine uraġutlar bilmegey erdiŋiz anlarnı kim erklegey siz olarnı … |
| Ku. T. 38/47a2 | 13 Öŋin kim sewer sizler anı yari taŋrıdın açuḳluḳ yaḳın müjde bėrgil | müʾminlerḳa |
Aynı gövdeden maddeler
“mümin” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).