Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): seza — yalın hâliyle 27 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- seza 25 (KuT, KB) · sėza 2 (KuT, AH)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (31) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/17b1 | … r ögürni sizdin bir güruh çın-oḳ ḳaḍġurttı olarnı özleri sėznürler taŋrıḳa | sezada | aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: nek bar mu bizke fermandın nerse aygıl: büt … |
| Ku. T. 26/91a3 | … üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı | seza | turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz eger ḳıştursa si … |
| Ku. T. 27/10a3 | 171 ey bitig boḍnı haddin keçmeŋ diniŋiz içinde aymaŋlar taŋrı üze meger | sezanı | bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ yalavaçı anıŋ sözi kemişti anı … |
| Ku. T. 27/37b3 | 27 Oḳıġıl olar üze ademnüŋ iki oġlı ḫaberini | sezaça | ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pez … |
| Ku. T. 27/53a1 | 48 Iḍtımız saŋa bitigni | sezasınça | çınġarıġlı ol kim anda öŋdin ol bitigdin hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġıl ol … |
| Ku. T. 30/46b3 | … uruŋlar boynaġuluḳdın anlardın kimke köni yol körkitti taŋrı olardın kimke | seza | boldı anıŋ üze yolsuzluḳ yorıŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg erdi yalġan tu … |
| Ku. T. 31/27b2 | 70 yana biz bilgenrek-miz anlamı kim olar | seza | erür aŋar kirmekke |
| Ku. T. 31/87b2 | 114 uluġ erür taŋrı erklig | seza | ėwmegil ḳurʾan birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ yarlıġı ayġıl: ey iḍi … |
| Ku. T. 32/31b3 | 48 ḳaçan keldi erse olarḳa | seza | biziŋ üskümizdin aydılar: nelük bėrilmediŋ anıŋ teg kim bėrildi musa ap ta … |
| Ku. T. 32/40b1 | 63 ayġaylar anlar kim | seza | boldı olar üze aymaḳ: ey iḍimiz bular anlar tururlar kim yolsuz ḳıldı bizn … |
| Ku. T. 33/57a1 | … rıŋız. aydılar: ermez bu meger yalġan ḳoşulmış. aydılar anlar kim tandılar | sezaḳa | ḳaçan keldi erse olarḳa: ermez bu meger sihr erür belgülüg |
| Ku. T. 33/61a1–2 | 49 ayġıl: keldi | sėza | yime oza törütmez batılnı yana tirgüzmez |
| Ku. T. 33/86b2–3 | 7 bütünlükin | seza | boldı aytıḳ ḳın üküş--leri üze olar kirtgünmezler |
| Ku. T. 34/18a1–2 | 70 ḳorḳıtġu üçün kim tirig erse | seza | üçün ḳın kafirlerḳa |
| Ku. T. 34/23b2–3 | 31 | seza | boldı biziŋ üze iḍimizniŋ ḳını biz ḳatıġlılar-miz |
| Ku. T. 34/51a2 | 14 Yoḳ ḳamuġ meger yalġan tuttı yalavaçlarnı | seza | boldı meniŋ ḳınım |
| Ku. T. 34/79a3 | 5 törütti köklerni taḳı yerni | sezasınça | kivürür tünni kündüz üze kivürür kündüzni tün üze musaḫḫar ḳıldı kün hem a … |
| Ku. T. 34/90a1–3 | 19 ol kimerseke kim | seza | boldı anıŋ üze ʿazab kelimesi sen mü ḳurtġarur sen anı kim ot içinde turur |
| Ku. T. 35/15b1 | 67 uluġlamadılar taŋrını | sezasınça | uluġlamaḳ anı yer ḳamuġ anıŋ mülki içinde ḳopmaḳ küninde yaʿni ḳıyamet kök … |
| Ku. T. 35/25a2 | 6 mundaġuḳ | seza | boldı iḍiŋniŋ ʿazabı anlar kim tandılar her-ayine olar ot iḍileri |
| Ku. T. 35/50a3 | 45 küḍezdi anı taŋrı ėsiz / yawuz mekrlerindin | seza | firʿavn boḍnıḳa ḳın yawuzı |
| Ku. T. 35/71a2 | … yalavaçları belgüleri [birle] sewündiler anıŋ birle olar üskinde bilmekdin | seza | boldı olarḳa ol kim erdi anıŋ birle füsuzlaġanlar |
| Ku. T. 35/86b3 | … gümarladımız olarḳa işler bezediler olarḳa olarda burun ol kim soŋlarında | seza | boldı olar üze ʿazab ümmetler içinde bütünlükin keçtiler olarda burun peri … |
| Ku. T. 36/60b1–2 | 55 ḳaçan | seza | boldılar biziŋ öwkemizke öç aldımız anlardın baturdımız anlarnı ḳamuġların … |
| Ku. T. 36/99b3 | 22 törütti taŋrı köklerni yerlerni | sezasınça | yanut bėrilgey ḳamuġ et-öz anı kim ḳazġandı olar küç ḳılınmazlar |
| Ku. T. 37/1b2–3 | 3 törütmedimiz [kökler]ni hem yerlerni ol iki ara turur meger | seza | atanmış … |
| Ku. T. 31/80b1 | … rı közleri ap köŋülleri nersedin ançada tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe | seza | boldı olarḳa ol kim erdiler anı füsus tutġanlar |
| Ku. T. 37/15b2 | 19 bilgil ol taŋrı yoḳ meger tapunmaḳḳa | seza | bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem müʾminelerni ta … |
| Ku. T. 37/45a3 | … avaçı üze hem müʾminler üze vacib ḳıldı anlarḳa saḳnuḳluḳ kelimesi erürler | seza | aŋar anıŋ boḍın erür taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen |
| Ku. T. 37/72a3 | 14 bök iḍi--leri Tübbaʿ boḍnı ḳamuġ yalġan tuttı yalawaçların | seza | boldı meniŋ vaʿidim |
| Ku. T. 37/81a3 | 42 ol kün eşitgeyler sayhanı | sezasınça | ol çıḳmaḳ küni |
Aynı gövdeden maddeler
“seza” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).