Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): su- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- sumak 2 (KuT, EÇS) · sumaḳ 1 (KuT)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (27) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
27 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/23b2 | 168 anlar kim aydılar ḳadaşlarıŋa oldurdılar eger boyun | susalar | bizke öldrülmegetiler ayġıl: yıratıŋlar özleriŋizdin ölümni eger köni erse … |
| Ku. T. 26/11a1 | … amarı üze anıŋ birle kim hezine ḳıldılar mallarındın eḍgü uraġutlar boyun | suġanlar | küḍezgenler ġaybḳa anıŋ birle kim küḍezdi taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizl … |
| Ku. T. 26/20b3 | … illerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar aysalar eşittimiz boyun | sudumız | eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek ançası bar yırattı olarnı … |
| Ku. T. 26/37a3 | … lar ara yana bulmaslar özleri içinde emgek andın kim sen hükm ḳıldıŋ boyun | susalar | boyun sumaḳ |
| Ku. T. 26/37a3 | … ulmaslar özleri içinde emgek andın kim sen hükm ḳıldıŋ boyun susalar boyun | sumaḳ | |
| Ku. T. 26/39a3 | 69 kim kim boyun | susa | taŋrıḳa hem yalavaçḳa bu ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze … |
| Ku. T. 26/48a3 | 80 kim kim boyun | susa | yalavaçḳa çın-oḳ boyun sudı taŋrıḳa kim kim yüz ewürse ıḍmadımız sėni olar … |
| Ku. T. 26/48a3 | 80 kim kim boyun susa yalavaçḳa çın-oḳ boyun | sudı | taŋrıḳa kim kim yüz ewürse ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi |
| Ku. T. 26/48b3 | 81 ayurlar: boyun | sumak | . ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim aytu … |
| Ku. T. 27/23a2 | … kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim aydıŋız ėşittimiz hem boyun | sudumız | ḳorḳuŋlar taŋrıdın ol taŋrı bilgen köŋüller içindekini |
| Ku. T. 27/39b1 | 30 boyun | sudı | aŋar anıŋ özi ḳadaşın öldürmekiŋe öldürdi anı boldı ziyanlıġlardın |
| Ku. T. 27/50a3 | … ŋ içinde köni yol hem nur hükm ḳılur anıŋ birle yalavaçlar anlar kim boyun | sudılar | anlarḳa kim tevbe ḳıldılar taŋrını bilgenler hem bilgeler anıŋ birle küḍez … |
| Ku. T. 30/77a1–3 | 87 kemiştiler / bėrdiler taŋrıḳa ol kün boyun yaʿni boyun | sudılar | yiter anlardın ne kim yalġan yarattılar erse |
| Ku. T. 32/34b1–3 | … z] ayurlar: büttümiz aŋar ol rast ol iḍimizdin biz erdimiz anda aşnu boyun | suġlılar | |
| Ku. T. 33/10b2 | 48 boyun | sumaġıl | kafirlerḳa hem iki yüzlüglerge ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze tap … |
| Ku. T. 33/24b1–2 | 67 aydılar: ey iḍimiz biz boyun | sudımız | uluġlarımızḳa beglerimizke ḳışurdılar bizni yoldın |
| Ku. T. 33/26a1–3 | 71 Oŋarsun sizke işleriŋizni hem örtsün siziŋ yazuḳlarıŋıznı kim kim boyun | susa | taŋrıḳa hem yalawaçıŋa bütünlükin ḳurtuldı ḳurtulmaḳ uluġ |
| Ku. T. 34/22b1 | 26 kendü olar bu kün boyun | suġlılar | tururlar |
| Ku. T. 34/31a1 | 103 ḳaçan boyun | sudılar | erse bastı anı alnı üze |
| Ku. T. 35/62a1 | … aḍındın ḳaçan keldi erse maŋa belgülüg nişanlar iḍimdin fermanlandım boyun | susa | men ʿalemluġlar iḍisiŋe |
| Ku. T. 36/60a1–3 | 54 yüŋül tuttı öz boḍnın boyun | sudılar | aŋar olar erdiler boḍun söz tutmaġlı boḍunlar |
| Ku. T. 36/66a3 | 69 anlar kim taptılar niş[an]larımızḳa boldılar boyun | suġlılar | |
| Ku. T. 37/37a1 | … ḳa ḳatıġlıḳ iḍileriŋe toḳuşġay siz olar birle azu boyun suġalar eger boyun | susa-miz | bėrür sizke taŋrı körklüg yanut eger yüz ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋi … |
| Ku. T. 37/38a2 | … ḳaraġu üze emgek azu yoḳ aḫsaḳ üze emgek yoḳ emgek iglig üze kim kim boyun | susa | taŋrıḳa hem yalavaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim yüz … |
| Ku. T. 37/64b1 | 14 aydı ʿArabian büttümiz ayġıl: bitmediŋizler ançası bar ayıŋlar: boyun | sudumız | taḳı kirmedi imanḳa köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem y … |
| Ku. T. 37/64b1 | … r ayıŋlar: boyun sudumız taḳı kirmedi imanḳa köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun | susa | siler taŋrıḳa hem yalavaçıŋa eksütmez sizke ʿamelleriŋizdin nerse ol taŋrı … |
| Ku. T. 38/91b1 | … nıŋ iḍisi eger talaḳ ḳılsa sizni tegşürgey aŋar cüftler yaḫşı sizdin boyun | suġanlar | bitgenler namaz ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġanlar ruze tutġanlar yüzi … |