Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yawuz — yalın hâliyle 106 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (75) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
75 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1b3 | 120 eger tegse sizke bir eḍgülük | yawuz | kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger se … |
| Ku. T. 25/28a1 | … zler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar aŋa az bahanı nėme | yawuz | ol kim satġın alurlar |
| Ku. T. 26/8b3 | … rdın tursa siz uluġ yazuḳlardın andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin | yawuzlarıŋızdın | kigürgey-miz sizni tüzün kirgü yerke |
| Ku. T. 26/52a1 | … şefaᶜat ḳılsa körklüg şefaʿat bolur aŋar ülüş andın kim kim şefaᶜat ḳılsa | yawuz | şefaʿat bolur aŋa ülüş andın erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze küḍezçin |
| Ku. T. 26/79a1 | … aḍın yolḳa ḳoḍu bėrgey-miz anı ol kim pezirledi kigürgey-miz tamuġḳa nėme | yawuz | yanġu yer |
| Ku. T. 28/4a1–3 | … le firʿavn tapa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl neteg boldı | yawuz | işlig ortaḳ ḳatıġlılarnıŋ soŋı |
| Ku. T. 28/33b1 | … de tevrat içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgülükni taḳı yıġar olarnı | yawuz | işdin helal ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze arıġsızlarnı ḳoḍar … |
| Ku. T. 28/43b3 | 169 soŋ ḳaldı olarda kiḍin | yawuz | ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin ayurlar: munu yarlıḳa … |
| Ku. T. 29/8a1–2 | 9 ... anıŋ yolındın olar nėme | yawuz | ol kim ḳılur erdiler |
| Ku. T. 29/28a2 | … ŋrı helal ḳılurlar anı kim [haram] ḳıldı taŋrı bezendi olarḳa ʿamelleriniŋ | yawuzı | taŋrı köndürmez kafir boḍnını |
| Ku. T. 29/51a1 | … in uraġutlar amarıları amarınıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar | yawuz | işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem ya … |
| Ku. T. 30/1al | 53 ... fermanlaġan ol | yawuznı | meger ol kim yarlıḳasa meniŋ iḍim iḍim örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 30/42a1–3 | 29 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü ḳalıġlılar anıŋ içinde nėme | yawuz | turġu yer ol uluġsıġlıḳ ḳılıġlılarnıŋ yanıŋşı |
| Ku. T. 30/57b3 | … s aŋar nek mü tutarlar anı uçuzluḳ üze azu kizler anı topraḳ içinde bilgil | yawuz | turur ol kim hükm ḳılurlar |
| Ku. T. 30/79a1 | … ŋrı buyrur dad bėrmek eḍgülükin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin | yawuz | işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın] pend bėrür sizlerke bolġay kim sizler pend alın … |
| Ku. T. 31/11b3 | 28 ey harun ḳarındaşı ermez seniŋ ataŋ yawuz er hem ermez seniŋ anaŋ | yawuz | işlig |
| Ku. T. 31/69b2 | 101 Cavidaneler anıŋ içinde | yawuz | olarḳa ḳopmaḳ küninde yaḳ |
| Ku. T. 33/68a2 | 8 ol kişi kim bezendi aŋar ʿamelniŋ | yawuzı | taḳı kördi anı körklüg ol taŋrı ḳışrur kimni tilese hem köndrür kimni tile … |
| Ku. T. 33/83a3 | 43 küvezlenmekleri üçün yer içinde | yawuz | al ḳılur inmez yawuz oġraġ meger iḍisiŋe baḳmazlar mu meger evvelḳılar yol … |
| Ku. T. 34/45a3 | 177 ḳaçan tüşse olarnıŋ saray ortasında neme | yawuz | ertesi ḳorḳutmış kişilerniŋ |
| Ku. T. 34/67b1 | 55 bu erdi taḳı bütünlükin yolsuz boynaġularḳa | yawuz | yanış yer turur |
| Ku. T. 34/68b3 | … 0 ayġaylar: kendü sizler sewünç yoḳ sizke sizler ilgerü ıḍtıŋız bizke nėme | yawuz | ḳarar ḳılġu yer |
| Ku. T. 35/19b3 | 72 ayılġay: kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme | yawuz | boynaġularnıŋ turġu yeri turur ol |
| Ku. T. 35/27b3 | 9 küḍezgil olarnı yawuzlardın kimni kim saḳlasa sen | yawuzlardın | ol kün bütünlükin rahmet ḳıldıŋ aŋa her-ayine ol ḳurtulmaḳ uluġ turur |
| Ku. T. 35/50a3 | 45 küḍezdi anı taŋrı ėsiz / | yawuz | mekrlerindin seza firʿavn boḍnıḳa ḳın yawuzı |
| Ku. T. 35/50a3 | 45 küḍezdi anı taŋrı ėsiz / yawuz mekrlerindin seza firʿavn boḍnıḳa ḳın | yawuzı | |
| Ku. T. 35/66b2–3 | 76 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidane anıŋ içinde nėme | yawuz | sıġınġu yer boynaġularḳa |
| Ku. T. 35/90a1–3 | 46 kim kim ḳılsa eḍgülük öz öziŋe kim kim | yawuz | ḳılsa anıŋ üze ermez seniŋ iḍiŋ sitem-kar küç ḳılġan [ḳu]llarḳa |
| Ku. T. 36/27a1–3 | 40 | yawuz | neŋ yawuz oḳ anıŋ meŋizlig kim keçürse ėlleşse anıŋ yanutı taŋrı üze ol se … |
| Ku. T. 36/53a2 | … zke ayġay: ey kaşki meniŋ ara seniŋ ara iki maşrıḳ ve maġrıb ıraḳınça nėme | yawuz | iş turur ol |
| Ku. T. 36/99a1 | … eg taptılar ḳıldılar eḍgü işler beraber olarnıŋ tiriglikleri ölümleri nėme | yawuz | hükm ḳılurlar |
| Ku. T. 37/11b3 | … i erür belgülüg nişan [üze] iḍisindin ol kişi teg bezediler aŋar ʿameliniŋ | yawuzı | uḍtılar hevalarıŋa |
| Ku. T. 37/29b1 | … aġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler ortaḳ ḳılıġlı uraġutlar sėzigliler taŋrıḳa | yawuz | sėzig olar üze yawuz tezginç taŋrı öwkesi vacib ḳıldı olar üze ḳarġadı ola … |
| Ku. T. 37/29b1 | … lı erenler ortaḳ ḳılıġlı uraġutlar sėzigliler taŋrıḳa yawuz sėzig olar üze | yawuz | tezginç taŋrı öwkesi vacib ḳıldı olar üze ḳarġadı olarnı anuttı olarḳa / ü … |
| Ku. T. 37/34a1 | … aç hem müʾminler boḍunlarıŋa ulaşu bezendi ol köŋülleriŋiz içre sėzindiŋiz | yawuz | sėzinç erdiŋiz boḍun helak |
| Ku. T. 37/61a1 | … lar yaḫşı olardın til ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme | yawuz | füsuḳ at imanda kiḍin kim kim yanmasa olar anlar zalimler |
| Ku. T. 38/51b2 | … ndiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme | yawuz | ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋrı körsetmez yolnı … |
| Ku. T. 38/70a2 | … i cemʿ küninde ol taġabün küni kim tapsa taŋrıḳa ḳılsa eḍgülük örter andın | yawuzlarını | kigrür anı uştmahlarḳa kim aḳar anıŋ tirekleri astında arıḳlar cavidaneler … |
| Ku. T. 38/81a2 | 5 ol taŋrınıŋ yarlıġı indürdi anı sizke kim ḳorḳsa taŋrıdın örter andın | yawuzlarını | uluġ bėrür aŋar yanut |
| Ku. T. 38/95b2 | … iki yüzlüglerke turılanġıl olar üze olarnıŋ yanış yerleri tamuġ turur nėme | yawuz | yanġu yer |
Aynı gövdeden maddeler
“yawuz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).