Tanım
- Eğlenmek, avunmak, ferahlamak: “erej ḳıl bir ança, sen inçin awın” biraz dinlen, huzurla eğlen; “küwenç birle awnur sewinçke tuşup” övünçle eğlenir, sevince erişir; “bilig birle awnur canın semritür” bilgiyle ferahlar, canını besler; “badram ḳılıp awnalım” şölen edip eğlenelim. Tanıklar: KB3DLT
- Aldanmak, kapılmak, gönül vermek: “awınma bu dünyaḳa” bu dünyaya aldanma; “awındım bu dünyaḳa köŋlüm birip” gönlümü verip bu dünyaya aldandım; “oyunḳa awınsa ajun tutġuçı” dünyayı yöneten oyuna dalarsa; “yayıġ ḳutḳa awnıp” geçici mutluluğa kapılıp. Tanıklar: KB4
- “awınġu” avunulacak (şey), sığınak: “küwengü awınġu sıġınġu iḍim” övüneceğim, avunacağım, sığınacağım Rabbim. Tanıklar: KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): awın- — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (41) →KB Kutadgu Bilig
41 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 95 | öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç birle | awnur | sewinçke tuşup |
| KB 988 | ḳara ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke | awnur | özin semritür |
| KB 990 | biliglig kişiler et öz yawrıtur / bilig birle | awnur | canın semritür |
| KB 1142 | erejlerke | awnıp | usal bolġuçı / ölüm tutsa oḍlur yetilmez küçi |
| KB 1144 | yayıġ ḳutḳa | awnıp | küwenür kür er / yaġız yir ḳatında yürekin yirer |
| KB 1145 | sewinçlerke | awnıp | üküş külgüçi / sıġıtḳa anunġu aya ölgüçi |
| KB 1171 | awındım | bu dünyaḳa köŋlüm birip / vefa ḳılmadı kör meniŋdin irip | |
| KB 1331 | awınma | bu dünyaḳa erter barır / ınanma bu devletḳa terkin ḳarır | |
| KB 1424 | awınma | erejke küwenme ay beg / awınçıŋ küwençiŋ uḍıtġay u teg | |
| KB 1427 | awınçu sewügler bile | awnur | öz / ḳara yir ḳatında yaşıp yatġu tüz |
| KB 1912 | sözüg sözlegüçi bu can yawrıtur / eşitgüçi | awnur | et öz semritür |
| KB 1919 | ḳulı can sızurġu | awınsa | begi / ḳalı yetlür erse bu ḳulnuŋ ögi |
| KB 1929 | erejin | awınsa | yise il uzun / bütün can üzülse yise ol ajun |
| KB 2093 | oyunḳa | awınsa | ajun tutġuçı / ilin buzdı boldı özi ḳoltġuçı |
| KB 2103 | bor içse oyunḳa | awınsa | begi / ḳaçan yetgey il kün işiŋe ögi |
| KB 2306 | negü tir eşitgil ay ḳılḳı tüzün / bu beytig oḳıġıl | awınġıl | özün |
| KB 2694 | bitigde ḫat uz bolsa açlur köŋül / oḳıġu kelir baḳsa | awnur | köŋül |
| KB 3114 | şükür ḳıl bayatḳa tapuġ ḳıl sewin / erej ḳıl bir ança sen inçin | awın | |
| KB 3532 | özüŋ iki künlük | awınġu | üçün / körürde küyürme özüŋni küçün |
| KB 3559 | ölümüg biligli sewinmez özün / ölürüg körügli | awınmaz | uzun |
| KB 3783 | negüke ınanıp saḳınġu uzun / negüke süçinip | awınġu | özün |
| KB 4762 | iḍim yada iş tap sewingü sewinç / anıŋ yarlıġı tap | awınġu | awınç |
| KB 4794 | awınġum | sıġınġum yölekim toḳum / ol ol bir iḍi toḍġu açım toḳum | |
| KB 4797 | küwengü | awınġu | sıġınġu iḍim / ḳamuġdın üzüldüm ḳaçar men saŋa |
| KB 4832 | erejke | awıınma | yaya bolġa kün / bu ḳutḳa ınanma yayıġ ol otun |
| KB 4964 | oduġ yattı ança anı tıŋlayu / | awındı | ol ünke turup taŋlayu |
| KB 5208 | erejke | awınnma | sen içme süçig / teŋġiz ol bu iki aŋar yoḳ keçig |
| KB 5235 | bu künki erejke | awınma | saḳın / yarınḳı erejig tile keḍ baḳın |
| KB 5284 | oyunḳa | awınma | özüŋni küḍez / erejke sewinme künüŋ ḳaldı az |
| KB 5627 | tat ıḍı tiriglik il asġı bile / erejin | awındı | sewinçin ḳule |
| KB 5841 | özüg arzu ni‘met bile semritip / erej birle | awnur | özümiz yatıp |
| KB 5926 | awınma | bu dünya bile ay ilig / vefa ḳılġu ermez yetürgil bilig | |
| KB 6026 | yana yıġlasa tüşte körse saḳınç / erej birle | awnur | bulur miŋ sewinç |
| KB 6136 | erejke | awınma | sewinme saḳın / bayat yada birle tapuġ ḳıl baḳın |
| KB 6189 | iḍim yadı tap ol | awınġu | işim / körü ıḍmaġay teŋri itgey işim |
| KB 6319 | usanıp yorıdım | awındım | üküş / ölüm tuttı bardım kelir uş saŋa |
| KB 6366 | yolın ḳısmasa ḳuş meŋin eḍlemez / semiz bolsa ıt toḳ | awın | awlamaz |
| KB 6368 | ḳuşuŋ awlamasa bir ördek yas ol / ıtıŋ ḳoḍsa | awın | yası bir as ol |
| KB 6382 | biligsizke uçmaḳ turur bu ajan / erej birle | awnur | yorır muŋsuzun |
| KB 6536 | neçe ḳuşḳa awḳa | awındım | sewindim / uçar ḳuş teg arḳun aġımda kürettim |
Aynı gövdeden maddeler
“awın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).