bela isim

17 geçiş 5 biçim 2 eser KB AH Anlam haritasında göster

Tanım

Bela, sıkıntı, felaket: “ajunḳa bela ol, boḍunḳa yutı” dünyaya beladır, halka felakettir; “bela miḫnet ol barça munda yoduġ” burada her şey bela, mihnet ve yıkımdır; “bayat ḳolsa andın belanı yıġar” Tanrı dilerse ondan belayı uzaklaştırır; “bėla kelse sabr it” bela gelirse sabret. Tanıklar: KB3 AH

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): bela — yalın hâliyle 13 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (3):

belanı 2 beladin 1 belaḳa 1

15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 879	toga isiz erse aŋar yoḳ otı / ajunḳa	bela	ol boḍunḳa yutı
KB 932		bela	mihnet emgek ökünçün sıġıt / isizük yanutı bolur ay yigit
KB 1263	erejke yaḳın tut yıraḳ tut	bela	/ ikigün ajunda munı sen yula
KB 1265	köŋüldin birü ḳıldı eḍgü du’a / ay eḍgü du’a sen	belanı	yıġa
KB 1272	ḳayu ḳul bayatḳa ınansa turup /	bela	ḳaḍġu ḳapġın öziŋe tudı
KB 1367		bela	küç yirinde sen eḍgü ḳılın / boḍunuġ sewindürgil elgin tilin
KB 3391	oġul ḳız atası tü emgek körer /	bela	mihnet erse yaŋan teg yüḍer
KB 4372	çıġayḳa ülese kümüş neŋ tawar / bayat ḳolsa andın	belanı	yıġar
KB 4619		bela	miḫnet ol ig ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ azu yaḳşısı
KB 4789	muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar /	bela	ḳaḍġu tegse mini ol yular
KB 4918	sewinç ḳayda erse soŋında	bela	/ erej ḳayda erse miŋ emgek bile
KB 5423	bu dünya tünek ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ /	bela	miḫnet ol barça munda yoduġ
KB 5832	negü tir mini üşgürürmü du‘an / du‘a ol bayattın	belaḳa	aman
KB 6386	bu kün biz ilinmiş tururmız muŋar / küḍezsün bayat bu	beladin	sıŋar
KB 6494	küḍezsü uġan teŋri imanımız / kötürsü bu fitne	bela	isiz iz

“bela” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).