Tanım
- Bela, sıkıntı, felaket: “ajunḳa bela ol, boḍunḳa yutı” dünyaya beladır, halka felakettir; “bela miḫnet ol barça munda yoduġ” burada her şey bela, mihnet ve yıkımdır; “bayat ḳolsa andın belanı yıġar” Tanrı dilerse ondan belayı uzaklaştırır; “bėla kelse sabr it” bela gelirse sabret. Tanıklar: KB3AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bela — yalın hâliyle 13 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- bela 11 (KB) · bėla 2 (AH)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 349–352 | bėla | kelse sabr it fėrahḳa küḍüp küḍüp tur fėrahḳa bėla rėnc yoḍup öçer mihnėt … | |
| AH 349–352 | bėla kelse sabr it fėrahḳa küḍüp küḍüp tur fėrahḳa | bėla | rėnc yoḍup öçer mihnėt otı keçer nėvbėti ḳalur sabr idisi sevabın yüḍüp |
Aynı gövdeden maddeler
“bela” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).