Tanım
- Bu kadar, bunca: “bunça yėrke tegi yorıtdım” bu kadar yere dek yürüttüm; “bunça törüg ḳazġanıp” bu kadar töreyi kazanıp; “bunça aġır törüg” bu kadar ağır töreyi; “bunça bitig bitidim” bu kadar yazıt yazdım; “bunça süŋüşüp” bu kadar savaşıp. Tanıklar: KÇ2KT2BKŞU
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bunça — yalın hâliyle 22 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →BK Bilge Kagan Yazıtı
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 1–2 | bödke : öz(ü)m ol(u)r(u)p : | bunça | : (a)g(ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e) … |
| BK D 5 | … m : kıırḳ(ı)z : üç ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : | bunça | : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n: sıġtam(ı)ş : yoġlam(ı)ş : |
| BK D 9 | bunça | : iş(i)g küç(ü)g : birtük(ke)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı : | |
| BK D 13 | ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : | burnça | bod(u)n(u)g …..] / kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi … |
| BK G 10 | bunça | : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y : / (a)lt … | |
| BK G 12 | çınt(a)n : ıġ(a)ç : / k(e)lür(ü)p : özy(a)r[ ] | bunça | : bod(u)n : s(a)çin : ḳuulḳ(a)ḳin : [b]ıçdı : |
| BK G 13–15 | … ] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu : buyruḳ : | bunça | : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : … |
| BK G 13–15 | öz(ü)me : | bunça | […………..] / (G-B) [ — belge) ḳ(a)g(a)n : b[it(i)gin] : yol(lu)g tėgin : bit … |
| BK G 13–15 | burnça | : / b(a)rḳ(ı)g : b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n : / (a)tı … |