Tanım
- Ata, büyük ata; hep “eçü apa” ikilemesiyle, atalar: “eçüm apam bumın ḳaġan ištemi ḳaġan olurmış” atalarım Bumın Kağan, İstemi Kağan tahta oturmuş; “eçümiz apamız tutmış yėr sub idisiz bolmazun” atalarımızın tuttuğu yurt sahipsiz kalmasın; “eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş” atamız Yamı Kağan dört yanı düzenlemiş. Tanıklar: OKT2BK
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): eçü — yalın hâliyle geçmiyor
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →BK Bilge Kagan Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 3 | kişi : oġlınta : üze : | (e)çüm | (a)pam : bum(ı)n ḳ(a)g(a)n : (i)şt(e)mi ḳ(a)g(a)n : ol(u)rm(ı)ş : ol(u)r(u … |
| BK D 12 | bod(u)n(u)g : | (e)çüm | (a)pam : törüsinçe : y(a)r(a)tm(ı)ş : boşg[(u)r]m(ı)ş : töl(i)s : t(a)rduş … |
| BK D 17 | (e)çü[m(i)z | (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş ye]r sub [ : id(i)]s(i)z : ḳ(a)lm(a)zun : / [tėy](i) … |