Tanım
- Aşoka ağacı (Saraca asoca): “lumbani atlıġ arıġda aşoḳ atlıġ adınçıġ sögüt altınınta” Lumbini korusunda Aşoka adlı harika ağacın altında; Çince 无憂 karşılığıyla. Tanıklar: Mait
- Kişi adı: “aşoḳ başlıġ soġdaḳ bodun” Aşok başkanlığındaki Soğd halkı. Tanıklar: T
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aşoḳ — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aşoḳ 2 (T, Mait) · aşok 1 (Mait)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 45 | … a)nç(ı)p m(a)nçud : s(a)ḳa]: t(e)zik : toḳ(a)r sın ⟨…⟩ / (a)nta b(e)rüki : | (a)şoḳ | b(a)şl(ı)ġ sogd(a)ḳ : bod(u)n : ḳoop k(e)lti: / yük(ü)nti: [ögti?]: türük … |