Derlem sözlüğü · madde
aşnuḳı sıfat
Tanım
- Önceki, eski: “aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım” önceki hayatta yaptığım kendi işim; “aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri” öncekilerin yazdığı masallar; “aşnuḳına öŋi bu sawḳa köŋleme” önceki başka söze gönül verme. Tanıklar: SekTTKuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aşnuḳı — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 831–836 | … sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme | aşnu-ḳı | niz-vanı-lar-ta tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrl … |
| Abh.Sho. 1011–1014 | … udrultuḳ-ta köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-ta tüşüt ögredig ḳılmış üçün | aşnu-ḳı | tez-e tanduru turur又如香花yene ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künç … |
| Abh.Sho. 4397–4399 | … turup ḳuruldurur örledür öŋ yükmekig kėn ḳut-uġ tanuḳ -layu tüketdükte bu | aşnu-ḳı | ḳurulmış örledilmiş蘊猶在yükmek -ler-i anılayu oḳ ḳalır. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z]-e [monçulayu ///] al altaġıġ 如先方便 ḳ(a)ltı | aşnuḳı | al altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg têp 順趣於離 êyin barür-lar sıŋa … |
| Sho.Rosia 8.3 /68 | aşnu-ḳı | 言 {艹+廾} -ları. | |
| Sho.Rosia 8.3 /68 | aşnu-ḳı | 言 {艹+廾} -ları. |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.16 (Ia) | ---bilmez uḳmaz kim mniŋ | aşnuḳı | ajunta ḳılmış öz ḳılınçım |
| Jut.Sek.T-1.365 (Ib) | biz ḳamaġ | aşnuḳı | ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut küçlüg tarni bultumuz |
KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU G 8 | … r yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim | aşnuḳı | tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş]k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...) |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.8.-148 | … tı ḳırḳ / saŋa [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] | aşnu -ḳına | öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋ … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.046.01–06 | meŋileyü ... | aşnuḳı | künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋ … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/38b2–3 | 24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: | aşnuḳılarnıŋ | bitimiş sörçekleri |