Tanım
- Çıkarılmak, sürülmek; (ölüler) diriltilip çıkarılmak: “anlar kim çıḳarıldılar saraylarındın hem tawarlarındın” yurtlarından ve mallarından çıkarılanlar; “eger çıḳarılsaŋız çıḳġaymiz oḳ siziŋ birle” eğer (yurdunuzdan) çıkarılırsanız, sizinle biz de çıkarız; “ḳaçan ölse-miz kiḍin çıḳarlur-miz tirig bolup” öldükten sonra mı diri olarak çıkarılacağız; “mundaġuḳ çıḳarlur sizler” işte böyle çıkarılacaksınız. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çıḳarıl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/26a2–3 | 66 ayurlar ademi: ḳaçan ölse-miz kiḍin | çıḳarlur-miz | tirig bolup |
| Ku. T. 36/40a1–3 | … im ıḍtı kökdin suw endaze birle tirgüzdümiz anıŋ birle ölüg yerni mundaġuḳ | çıḳarlur | sizler |
| Ku. T. 36/108a3 | … ler tuttuŋız taŋrınıŋ nişanlarını füsuzḳa ardı sizni yaḳın tiriglik bu kün | çıḳarılmaz-siz | andın ermez olar ḫoşnud bolġular |
| Ku. T. 38/22b3 | 8 ol çıġaylarḳa kim ewlerindin aḍrılġan tururlar anlar kim | çıḳarıldılar | saraylarındın hem tawarlarındın tileyürler fazl taŋrıdın ḫoşnudluḳ yari bė … |
| Ku. T. 38/25a1 | … üglük ḳıldılar ayurlar ḳadaşlarıŋa anlar kim tandılar bitig boḍnındın eger | çıḳarılsaŋız | çıḳġaymiz oḳ siziŋ birle boyun sumaġay-miz siziŋ içiŋizde kimerseke hemişe … |