Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) gerçek anlamda, hakiki olarak; “çınlayu abidarim” gerçek Abhidharma (öğretinin asıl kendisi), karşıtı “yılayu abidarim” mecazi, sözde Abhidharma: “yörgeli ol çınlayu abidarim-ıġ” o gerçek Abhidharma’yı açıklamak için; “ḳaltı çınlayu ulatı yılayu yılayu-sı yene iki türlüg bolur” gerçek ve mecazi olanın mecazisi de iki türlüdür; “abidarim tėgüçi ad san-lıġ erür çınlayu-sıŋa” Abhidharma adı gerçek olanına (verilmiş) bir addır. Tanıklar: Abh5
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çınlayu — yalın hâliyle 14 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →Abh Abhidharma (Shogaito)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1606 | amtı uġramış üçün yörgeli ol | çınlayu | abidarim-ıġ. |
| Abh.Sho. 1668 | uyur üçün nirvan-ḳa yaḳın tıldaġ bolġalı anın adamış ol | çınlayu | tėp. |
| Abh.Sho. 1798–1799 | çınlayu | yörügüg uyur nirvan-ḳa tıldaġ bolġalı yumdaru adı bolup abidarim tėp adı b … | |
| Abh.Sho. 1896–1898 | … ur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin bilir kirlig kkir -siz adırtın | çınlayu-sı-nıŋ | ölenmek-ke tuşġarmaḳ-ı arıġ süz-ük adırtlıġ odġuraḳ bilgülük erür. |
| Abh.Sho. 1911–1913 | … rıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom belgü-sin bulmamış ol | çınlayu | abidarim tėgüçi adıġ azu-ça yme bu uyur üçün bilge bilig-ke yėvig tizig bo … |