Tanım
- Doğruluk, gerçeklik: “uluġ ḫacib artuḳ bütün çın kerek / bu çınlıḳ bile keḍ bütün din kerek” büyük hacip çok güvenilir, doğru olmalı; bu doğrulukla birlikte dini de sağlam olmalı; “belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini ile” Tanrı batılı siler, gerçeği sözleriyle gerçekleştirir. Tanıklar: KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çınlıḳ — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 36/18a3 | … se taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur | çınlıḳ | / rastlıḳnı sözlerini ol bilgen köŋül--lerdekini |
| Ku. T. 38/79a2 | … bolur kim ḳorḳsa taŋrı üze ol tap turur aŋa ol taŋrı tegrügli turur işiŋe | çınlıḳ | üze ḳıldı taŋrı ḳamuġ neŋke endaze |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2436 | uluġ ḫacib artuḳ bütün çın kerek / bu | çınlıḳ | bile keḍ bütün din kerek |