Tanım
- (Abhidharma çevirisinde) batılacak, boğulunacak yer; hep “çomrulġuluḳ badġuluḳ” ikilemesiyle, canlıları içine çeken sansara ya da tutkular için: “alḳu tınlġlarnıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ ornı” bütün canlıların batıp boğulduğu yer; “alḳu niz-vanılar erür çomrulġuluḳ badġuluḳ orun” bütün tutkular batılıp boğulunacak yerdir. Tanıklar: Abh3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çomrulġuluḳ — yalın hâliyle 14 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →Abh Abhidharma (Shogaito)
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1103–1105 | 論日由彼ol sansar erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ | çomrulġuluḳ | badġuluḳ orun-ı alp ündürgülük üçün bu tıldaġ-ın tidig-ke yöleşdürmiş. |
| Abh.Sho. 1117–1118 | ança ança oḳ teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol | çomrulġuluḳ | badġuluḳ tėp ol kerik ıraḳ erip. |
| Abh.Sho. 1128–1130 | … ta anıŋ uġur-ında bek yarp adḳanur üçün men meniŋlip tėp anın söz-lemiş ol | çomrulġuluḳ | badġuluḳ tėp. |
| Abh.Sho. 1144 | sevmez üçün nirvan-ıġ anın adamış ol | çomrulġuluḳ | badġuluḳ tėp. |
| Abh.Sho. 1162 | 或一切煩悩azu-ça yme alḳu niz-vanı -lar erür | çomrulġuluḳ | badġuluḳ orun. |