‘adl isim

6 geçiş 4 biçim 3 eser KuT KB AH Anlam haritasında göster

Tanım

Adalet, hak gözetme: “kim ʿadl ḳılsa siz” adaletle davranırsanız; “bayat ‘adliŋe tutçı ḳorḳu yorı” Tanrı’nın adaletinden hep korkarak yürü; “ėgėr bolsa ‘adliŋ ḳatıġlıḳ maŋa” adaletin (işlerse) bana çetin olur. Tanıklar: KB AH

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): ‘adl — yalın hâliyle 3 kez

Çekimli biçimler (3):

adliŋ 1 ‘adli 1 ‘adliŋe 1

Ku. T. 26/91a3	… bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim	ʿadl	ḳılsa siz eger ḳıştursa siz azu yüz ewürse siz ol taŋrı erür anı kim ḳılur …
Ku. T. 38/77b3	… tutuŋlar olarnı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle tanuḳ ḳılıŋ iki	ʿadl	iḍisi sizdin aḍaḳın ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol kim sizlerke pend bėrlür a …

KB 3351	boḍun köŋli yuwḳa küḍezmeki sarp / köŋül sınsa ḫaşmı bayat	‘adli	tap
KB 3668	bayat	‘adliŋe	tutçı ḳorḳu yorı / umın fazlıŋa tutçı tegnü yorı

AH 39–40	maŋa bolsa fazlıŋ ḳutuldı özüm ėgėr bolsa ‘	adliŋ	ḳatıġlıḳ maŋa
AH 61–62	siyasėt riyasėt kiyasėt kėrėm ziyadėt ula	‘adl	eşit uḳ munı

“adl” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).