Derlem sözlüğü · madde
akaniştabavan özel ad
Tanım
- Budist evreninde biçim âleminin en yüksek göğü (Akaniṣṭha): “üstün akaniştabawan, altın awiş tamu” yukarıda Akanişta göğü, aşağıda Awiş cehennemi; “akaniştabavan teŋri yérinte” Akanişta tanrı katında; Çince 究竟. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): akaniştabavan — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 2b-7–9 | üstün | ak(a)nişta- bawan | altın awiş tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol y(a)ruḳ yaltrıḳ tegir . . |
| 7a-17–20 | bu muntaġ -niŋ maŋirt maŋramış üs[tün | akan-] | iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ulatı üç mıŋ [uluġ mıŋ yėr] … |
| 7a-17–20 | bu muntaġ -niŋ maŋirt maŋramış üs[tün akan-] | iştabawan | tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ulatı üç mıŋ [uluġ mıŋ yėr] suwlarda a … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.3.2 /22 | 究竟 | akanişt | |
| Sho.Rosia 8.3 /55 | akaniştabavan | teŋri yér-indin aviş tamu alḳu ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ b … | |
| Sho.Rosia 8.3 /250 | öz tegiŋülük tüş et’öz üz-e | akaniştabavan | teŋri yér-inde 上. |