Tanım
- Aldatmak, kandırmak: “aldap yana ḳaçtımız” aldatıp yeniden kaçtık; “allıġ çewişlig kişiler altayu turur” hileci kişiler aldatıp durur; “yaġı yawlaḳ altayur” düşman, kötü (kişi) aldatır. Tanıklar: TT2
- “taŋrı aldaġlı olarḳa” Tanrı onların hilesini kendilerine çevirir. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alda- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -25 | al-lıġ çewiş-lig kişi-ler | altayu | turur . |
| T II Y 36.13. -35–38 | … yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ | altayur | [.] |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/97a1 | 142 bütünlükin iki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı | aldaġlı | olarḳa ḳaçan ḳopsalar namazḳa ḳoparlar kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / | Aldap | yana ḳaçtmız |
Aynı gövdeden maddeler
“alda” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).