Tanım
- Sakinlik, uysallık, yumuşak huyluluk: “amulluḳ kerek erke, ḳılḳı oŋay” ere sakinlik, kolay huy gerekir; “amulluḳ siliglik uḳuş ḳılḳı ol” sakinlik ve temizlik anlayışın huyudur; “ḳamuġ iş içinde amulluḳ öḍür” her işte sakinliği seç. Tanıklar: KB3
- “amulluḳ ḳıl-” yumuşaklıkla davranmak: “sav birle amulluḳ ḳılıŋlar” (söze) sakinlikle karşılık verin. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amulluḳ — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →KB Kutadgu Bilig
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 325 | amulluḳ | kerek erke ḳılḳı oŋay / örüglük kerek begke toġsa kün ay | |
| KB 584 | amulluḳ | bile açtı ay toldı til / siliglik bile öz sözin aydı bil | |
| KB 633 | iweklik turur barça yaŋluḳ başı / | amulluḳ | turur barça eḍgü işi |
| KB 1988 | örüglük | amulluḳ | bolur begke körk / bu beglik işiŋe bu ol baġu örk |
| KB 5218 | açıġ birgü erse iwit terk tegür / ḳının berge ursa | amulluḳ | öḍür |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 37/56b3 | 6 ey anlar kim kirtgündiler apaŋ kelse silerke bulġanuḳ söz / sav birle | amulluḳ | ḳılıŋlar kim tegmeŋ ėsizlikin bir ögürke bilmedin belgüsüzlükün bolġay sil … |