Tanım
- Sebep, vesile, koşul; çoğunlukla “avant tıltaġ” ikilemesiyle: “yol yorıġuluḳ avantı tıltaġı” yolda yürümenin sebebi; “bu montaġ avant tıltaġ uġurınta” böyle sebep ve koşul yüzünden; “bėş türlüg avantlar tükel erser” beş türlü sebep tamam olursa; “awantlarnıŋ tıltaġlarnıŋ yoḳın ḳuruġın” sebeplerin, koşulların yokluğunu, boşluğunu. Tanıklar: SekMaitShoR3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): avant — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … ġsız erür töz-i 不放逸故 sım[taġsız üçün /// 有行] 因縁故 bolmış üçün yol yorıġuluḳ | avantı | tıltaġı :: |
| Sho.Rosia 7.2 /260 | bilmedeçi-ler erser | avınt-lar-tın | tıltaġ-lar[tın tuġarın emgekler-] niŋ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /260 | ulatı emgek-niŋ | avınt-lar-tın | tıldaġ-lar-tın têrilür-in [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /345 | bu montaġ | avant | tıltaġ uġurınta [:: |
| Sho.Rosia 8.3 /285–287 | … ut sanınça tınlġ oġlan-larıġ ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ yalın-ḳa tegürmek-niŋ | avamt-ı | tılḍaġ-ı (erser) barça bo 大般若経 tégme maḫa piraty-a paramit sudur erdinig e … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.079.11–15 | … çların tegriklemiş erser ... (ayıg) yavlaḳ utlılıg erser.. bu bėş tü(rlüg) | avantlar | tükel erser ol tınlıg (uz-) -atı tamuda tuġar.. |
| Mai.T-11.13a.24 | … yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa | awant | …. -l- … -r .. ötrü yultuz bilteçi belgü uḳıtçı[lar] … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.391 (IIc) | awantlarnıŋ | tıltaġlarnıŋ yoḳın ḳuruġın |
Aynı gövdeden maddeler
“avant” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).