Tanım
- Eğlenmek, avunmak, ferahlamak: “erej ḳıl bir ança, sen inçin awın” biraz dinlen, huzurla eğlen; “küwenç birle awnur sewinçke tuşup” övünçle eğlenir, sevince erişir; “bilig birle awnur canın semritür” bilgiyle ferahlar, canını besler; “badram ḳılıp awnalım” şölen edip eğlenelim. Tanıklar: KB3DLT
- Aldanmak, kapılmak, gönül vermek: “awınma bu dünyaḳa” bu dünyaya aldanma; “awındım bu dünyaḳa köŋlüm birip” gönlümü verip bu dünyaya aldandım; “oyunḳa awınsa ajun tutġuçı” dünyayı yöneten oyuna dalarsa; “yayıġ ḳutḳa awnıp” geçici mutluluğa kapılıp. Tanıklar: KB4
- “awınġu” avunulacak (şey), sığınak: “küwengü awınġu sıġınġu iḍim” övüneceğim, avunacağım, sığınacağım Rabbim. Tanıklar: KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): awın- — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (42) →KB Kutadgu Bilig
41 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 95 | öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç birle | awnur | sewinçke tuşup |
| KB 1424 | awınma | erejke küwenme ay beg / awınçıŋ küwençiŋ uḍıtġay u teg | |
| KB 2694 | bitigde ḫat uz bolsa açlur köŋül / oḳıġu kelir baḳsa | awnur | köŋül |
| KB 4832 | erejke | awıınma | yaya bolġa kün / bu ḳutḳa ınanma yayıġ ol otun |
| KB 6026 | yana yıġlasa tüşte körse saḳınç / erej birle | awnur | bulur miŋ sewinç |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 263 | Yigitlerig işletü / Yıġaç yemiş ırġatu / Ḳulan keyik awlatu / Badram ḳılıp | awnalım |
Aynı gövdeden maddeler
“awın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).